"o vijay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيجاى

Está bem, mas pára o Vijay antes que ele mate aquele homem de raiva.
هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه

Mesmo que eu queira que o Vijay saiba de tudo, mas mas depois pensei que dizia-lhe tudo eu mesmo.
لا أستطيع أن أقول شئ للمفتش فيجاى عن المجرم بل أقول لك أنت فقط

Fala o Vijay. A Vinita está num acidente.
ـ نعم أنا فيجاى ـ أصيبت فينيتا بحادث وهى فى حالة خطيرة

Se o Vijay perguntar sobre o David, não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

Vou dizer-te a verdade. Tu amas o Vijay ele não é meu filho! Ele é filho do David!
الآن سأقول الحقيقة حبيبك فيجاى ليس أبنى أنه أبن ديفيد

o Vijay deve estar a chegar. Vai antes que ele atire em mim! Porque vieste aqui?
فيجاى إذا جاء الأن سيضربنى لماذا جئت هنا؟

Pensa nisso, o Vijay é um policia muito conhecido. Vai ser desastroso para ele saber que o Mahesh Sandilya que o criou não é o pai dele!
فكر فى فيجاى أنه شرطى مشهور سوف تحدث له كارثة إذا عرف

Escuta David o Vijay não é meu filho. Mas eu dei-lhe mais amor que um pai pode dar ao próprio filho!
أسمعنى يا ديفيد فيجاى ليس إبنى لكنى أعطيته حب أكثر من أى أب لأبنه

Eu vou abrir aquela porta e tu vais embora antes que o Vijay chegue.
أنا سأفتح الباب الأن لكى تذهب قبل أن يأتى فيجاى

Toda a gente diz que sou mais bonita do que o Vijay.
وليس هناك أحد معى كل الناس تقول بأنى شكلى أفضل من فيجاى

Acho que o Vijay teve sexo em Londres.
أعتقد بأن فيجاى قد دخل فى علاقة فى لندن

Deixa-me falar com o Vijay...
دعنى اتحدث إلى فيجاى