"o vinagre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخل

Se o forçar, o frasco parte o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perde-se para sempre.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Se forçares a sua abertura, a ampola parte-se o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perder-se-á para sempre.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

E o vinagre está com o ketchup e os outros condimentos. Oh!
و الخل مع الصلصة و التوابل الأخرى و ليس مع صودا الخبز مباشرة

Mas a boa notícia é que o vinagre neutraliza a lixívia.
أجل، لكن الأخبار الجيّدة أن الخل يقضي على مفعول المحلول الصابوني.

Não. Com mostarda normal, só sentes o vinagre.
لا، لا، كما ترى، مع الخردل الأصفر، فكلّ ما تتذوّقه هُو الخل.

Põe o vinagre aqui, o azeite ali, e depois inclina.
تضعين الخل.. الخل هنا والزيت هنا وبعدها ..

Uma forma de dizer que consegues mais facilmente o que queres agindo com amabilidade do que de forma mais desagradável, como o vinagre.
طريقة لقول إنك أوفر حظاً في نيل مرادك بالتصرف بطريقة لطيفة أكثر من التصرف بطريقة مقيتة، كما هو حال الخل.

O mel é mais doce que o vinagre. Garanto.
العسل مذاقه أشهى من الخل ، صدقني

Ela deitou todo o vinagre em cima do escritório.
وضعت الخل في جميع أنحاء المكتب

Usa o vinagre. Ajuda com o cheiro.
استخدمي الخل انه مفيد في ازالة الرائحة

o vinagre faz isto cheirar a salada estragada.
يجعل الخل رائحة هذا كرائحة سلطة فاسدة.

Você nunca conseguirá transformar o vinagre em mel, Mein Herr
# لن يمكن أبدا أن تحول الخل إلي مربي #

o vinagre e o Roquefort bloqueiam os receptores do olfacto, tornando o rufia inofensivo.
الخل اللاذع وجبن (روكفرت) النفاذ حجبا مستقبلات حاسة الشم لتحيل المتنمرة إلى حمل وديع

O meu filme, representa o vinagre neste exemplo, o que não significa que não seja um mau filme.
إذن ففيلمي، في هذا المثال، هو الخل مما يعني أنه في الجوهر ليس فيلما سيئا لأنه لو كان (ديكسون) هو السكر

Sim, o vinagre oculta quase tudo.
الخل غمر كل شيء تقريباً

A meter o vinagre.
أنغماس الخل