"o vinho era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبيذ

Em contraste, na Grécia e em Roma, onde as uvas cresciam mais facilmente, o vinho era tão acessível como a cerveja no Egito e na Mesopotâmia.
وعلى النقيض، في اليونان وروما، حيث كان نمو العنب أسهل، كان النبيذ متاحًا بسهولة بشكل مشابه للبيرة في مصر وبلاد ما بين النهرين.

Tinha drogado o vinho! Era por isso que não me lembrava de nada.
النبيذ كان مخدِّراً لذلك أنا لا اتذكر شيئاً

o vinho era tão doce.
كان النبيذ حلواً جداً.

À medida que o consumo do álcool passava a fazer parte da vida quotidiana, algumas autoridades elogiavam os seus efeitos como sendo positivos. Os médicos gregos consideravam que o vinho era bom para a saúde e os poetas atestavam as suas qualidades criativas.
بينما استهلاك الكحول أصبح جزءً من الحياة اليومية، تشبثت بعض السلطات على تأثيراته التي كانوا ينظرون إلى أنها إيجابية... اعتبر الأطباء اليونانيون أن النبيذ له فوائد صحية، وتغنى الشعراء بميزاته الإبداعية.