| "o vinho tinto pode evitar o cancro da mama", | TED | إذاً يُقال " الخمر الأحمر يقي من سرطان الثدي " |
| o vinho tinto dá a você estrôncio... ou o leva. | Open Subtitles | الخمر الأحمر يعطيك السترونتيم ... أو يبعده |
| Jantamos juntos e bebemos o vinho tinto que ele tinha. | Open Subtitles | تناولنا الغداء معا، وشربنا النبيذ الأحمر الذي أحضره معه |
| Jantámos juntos e bebemos o vinho tinto que ele tinha. | Open Subtitles | تناولنا العشاء، وشربنا كأسًا من النبيذ الأحمر الذي أتى به |
| o vinho tinto tem uma química chamada resveratrol, que está comprovado, aumenta muito o tempo de vida. | Open Subtitles | ولمعلوماتكم، نبيذ أحمر به، مادة كيمياوية دَعتْ لتهدئة الاعصاب. و أثنت من وقت ما أخترعه الجنس البشري. |
| Max, se puseres o vinho tinto perto de mim, começo a cantar músicas de "Funny Girl", e não vou parar. | Open Subtitles | ماكس), لو اقتربتى بهذا) الخمر الأحمر الى جانبى سوف ابدأ بغناء أغانى (من فيلم (فانى غيرل ولن أتوقف |
| No nosso mundo, ela é a mulher que conseguiu com que o Papa aprovasse o vinho tinto. | Open Subtitles | في عالمنا، هي الإمرأة هي التي أقنعت البابا لـ التصديق على النبيذ الأحمر. |
| Sim, vai combinar perfeitamente com o vinho tinto de Borgonha. | Open Subtitles | نعم، وسوف ينسجم تماماً مع النبيذ الأحمر. |
| Tentei limpar, mas o vinho tinto não sai. | Open Subtitles | حاولت تنظيفها ولكن النبيذ الأحمر لا ينظف فعلياً |
| A equipa da Universidade Rice modificou a substância do vinho tinto que faz com que o vinho tinto seja bom para a saúde, transformando-o em cerveja. | TED | فريق من جامعة رايس بدأ بهندسة مادة معينة فى النبيذ الأحمر يجعل النبيذ الأحمر صحياً أكثر لجسدك من البيرة . |
| Por exemplo: Ouvi dizer que o vinho tinto é muito bom para a saúde — antioxidantes e minerais — um coração saudável. | TED | على سبيل المثال: سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة-- مضاد الأكسدة والمعادن-- صحة للقلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 