"o virem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتموه
• رأيتماه

Olhos abertos. Se o virem, se acham que é ele, não se armem em cowboys peçam auxílio
إذا رأيتموه , إذا اعتقدتم أنكم رأيتموه لا تحاولوا أن تكونوا أبطال , اطلبوا الدعم

Ele é perigoso. Balas podem naõ funcionar. Se o virem, chamem-me.
إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني

Se o virem não se aproximem dele. Não o percam de vista e comuniquem pelo rádio.
إذا رأيتموه لا تقربوا حذوه راقبوه وبلّغوا عنه عبر جهاز الإرسال

Se o virem vir na vossa direcção, atravessam a rua, mas se ele tropeçar, é bom que o apanhem antes de cair.
إن رأيتماه قادماً بإتجاهكما, أعبرا مِن جهة الشارع الأخرى. لكن إن وقع, من الأفضل أن تكونا موجودين لتمسكا بِه.

Se o virem aqui, chamem a segurança.
في الواقع، إذا رأيتموه هنا بعد اليوم اتصلوا بالأمن

Se o virem, digam-me e eu uso isto.
إذا رأيتموه , أخبروني وأنا سأستخدم هذه

E se o virem... não se aproximem.
وإذا رأيتموه لا تقتربوا منه

Se o virem, manda-o à escola, estou a tentar arranjar as vigas.
-اذا رأيتموه ارسلوه للمدرسة