"o virmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نراه
• رأيناه

Da próxima vez que o virmos, pode ser tarde demais.
وعندما نراه في المرةِ المقبلة سنكونُ متأخرين جداً حينها

Acho que vamos saber exactamente o que é quando o virmos.
أفترض بأننا سنعرف بالضبط ما هو عندما نراه.

Não sabemos o que vai na cabeça do Lem, enquanto não o virmos cara a cara.
الحقيقة هي أننا لا نستطيع معرفة ما بداخل رأسه حتى نراه مباشرةً

Entramos, se o virmos, chamamos a polícia, prendemo-lo e limpo o raio do meu nome hoje.
سندخل إلى المرقص إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

E ele não está cá, já te dissemos. Volta mais tarde. Se o virmos, dizemos-lhe que passaste por cá.
أخبرناك أن الرئيس ليس هنا، إن رأيناه نخبره بمجيئك

Faremos questão de lhe dizer quando o virmos.
بتحقيقاتنا حسناً، سنحرص على إخباره عندما نراه

A próxima vez que o virmos, será quando ele nos encontrar.
في المرة القادمة نراه فيها، سيكون هو من يجدنا.

Pede reforços. Vamos apanhar o Rawls assim que o virmos.
اطلبي المسانده , سنعتقل رولز عندما نراه

Vamos saber quem é quando o virmos.
سوف نتعرف عليه عندما نراه الآن ..

Podemos fazer erros de design, como este prédio em Nova Iorque. Se o virmos deste lado, (Risos) parece que as varandas se inclinam para cima e quando vamos para o outro lado, parece que as varandas se inclinam para baixo. Há casos, em que erros de design provocam ilusões.
الآن , تستطيع أن تصنع أخطاء تصميمية . مثل هذا المبنى في نيويورك. عندما نراه من هذا الجانب , يبدو و كأن البلوكنات مائلة إلى الأعلى و عندما تمشي حوله من الجانب الآخر يبدو أن البلوكنات مائلة إلى الأسفل . لذلك هناك بعض الحالات لديها أخطاء في التصميم ممزوجة بالأوهام

Não vamos enquanto não o virmos.
ولن نغادر حتى نراه

Espero que o reconheça-mos quando o virmos
آمل أن نميّزه عندما نراه

Que o reconheça-mos quando o virmos.
ربما نعرفه عندما نراه

Perguntar-lhe-emos quando o virmos.
سنساله عندما نراه.

Só quando o virmos.
ليس قبل ان نراه

Teremos sorte se o virmos antes do natal.
سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس

Podemos passar para o outro lado da rua se o virmos.
.ربما نقطع الطريق إذ رأيناه قادم

Se o virmos a agarrar alguém,
وإن رأيناه يأخذ أي أحد،