"o vocabulário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفردات
• أسلوب الحوار

Por vezes, forjar um sentido pode dar-nos o vocabulário de que precisamos para lutar pela nossa liberdade suprema.
أحيانا، صياغة المعنى يمكن أن تعطيك المفردات التي تحتاج لتقاتل من أجل حريتك المطلقة.

A maioria silenciosa está em silêncio porque não possui o vocabulário.
الأغلبية الصامتة صامتة لأنه لا تمتلك المفردات.

Sabemos que essas áreas são o suporte de certas competências cognitivas: competências linguísticas, como o vocabulário e a leitura bem como a função de manter a concentração e de autocontrolo.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Temos de responder com o vocabulário certo.
عليك الإستمرار بمحاولة إتباع أسلوب الحوار

Sim, Sim. o vocabulário certo, querida.
طبعا , طبعا أسلوب الحوار , عزيزتي

o vocabulário utilizado e o estilo de scrita.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Tirem os vossos apontamentos e e estudem o vocabulário.
لماذا لا تمسكون بدفاتركم وتقومون بعمل المفردات

Impressionante, o que uma faculdade faz para o vocabulário de uma miúda, não é?
المفردات التي تتعلمها الفتاة بالجامعة مذهلة ،أليس كذلك؟

Eles não têm a imaginação ou o vocabulário para falar consigo sobre isso.
ليس لديهم الخيال أو المفردات للتحدّث معكِ حول ذلك الموضوع.

Sim, o mais sinistro ali foi mesmo o vocabulário.
أجل، كما لو أن أكثر الأشياء غرابة كانت المفردات

Vocês são demasiado burras para usar os vossos direitos e têm o vocabulário de uma batata cozida.
لذا، إما تعانون من التمتمة أو أنكم لا تمارسون حقوقكم ولديكم نقص في المفردات

E a gramática é extremamente poderosa, porque a gramática é um componente da linguagem que utiliza o vocabulário finito que todos nós temos e nos permite transmitir uma quantidade infinita de informações, uma quantidade infinita de ideias.
والنحو له قوة رهيبة، ولأن النحو هو أحد مكونات اللغة التي تأخذ العدد المحدود من المفردات التي نعرفها وتحولها إلى عدد غير محدود من المعلومات والجمل، وعدد غير محدود من الأفكار.

Temos as palavras e o vocabulário.
لدينا الكلمات ولدينا المفردات.

Se a minha professora fosse como tu, eu teria o vocabulário certo para te fazer um elogio decente.
...الان ، لو بدت معلمتى مثلك سيكون لدى المفردات اللازمه للاثناء عليك

"o vocabulário é um terço do que era há 100 anos."
معدل المفردات المعجمية فيها ثلث" ما كان الحال منذ 100 سنة

Mas o John tem o vocabulário maior.
ولكن جون كان لديه المفردات الأكبر

o vocabulário é sobretudo uma questão de confiança.
المفردات هي في الغالب مسألة ثقة

O que se segue, explicar o vocabulário.
وبعدها، كان علينا أن نفهم تلك المفردات

Disseste que eu devia usar o vocabulário certo.
لقد قلت أن علي إستخدام أسلوب الحوار