"o vocalista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغني الرئيسي
• المغنّي

Não sou o pai dele, sou o vocalista. O tigre principal. Se eu quisesse ser assediada por um velho, voltava para casa.
لستُ والده أنا المغني الرئيسي, رأس القطّة لو أردت أن يغازلني رجل مسن لعدت لدياري

Na verdade, ela teve um contracto de gravação um painel publicitário e uma digressão que esgotou, enquanto que tu és o vocalista de uma banda que actua por cervejas grátis em bares.
في الواقع, كان لديها عقد تسجيل كبير ولوحة إعلانات و جولة فنية خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة

Freddie Mercury, o vocalista dos Queen?
فريدي ميركوري .. المغني الرئيسي لـ فرقة كوين؟

Quer dizer, eu sei que foste casado durante 18 anos, mas foste o vocalista de uma banda não totalmente impopular, e lembro-me de raparigas bonitas a atirarem-se a ti todas as noites.
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة ولكن كنت المغني الرئيسي لفرقة معروفة نوعا ما

Vi o vocalista no metro e gostei da pinta dele.
رأيت المغنّي عند محطّة القطار و عجبني شكله

o vocalista é Mitch Wagner.
المغني الرئيسي ميتش واجنر تحدثت لهذا الشخص عند الباب

Não, o que está certo é o vocalista ter o seu próprio veículo.
لا، من الصحيح أن يحصل المغني الرئيسي على سيارته الخاصة.

Eu sou apenas o vocalista!
أنا فقط المغني الرئيسي الملعون

A única pessoa em que me posso tornar é Stu Wolff, o maior poeta desde Shakespeare e o vocalista líder dos Sidarthur.
الشخص الوحيد الذي أستطيع "أن ألجأ إليه هو "ستو وولف "أعظم شاعر منذ "شيكسبير "و المغني الرئيسي لفرقة "سيدأرثر

Deste modo, dirijo-me ao seu local de nascimento, Sunset Strip, para falar com o vocalista dos Mötley Crüe, Vince Neil, sobre como a imagem do Heavy Metal se transformou do cabedal às fitas.
لذلك أذهب إلى مكان ولادتهم، الغروب قطاع، للتحدث مع المغني الرئيسي من متنافرة كرو، فينس نيل، على كيف تحولت صورة من هیفی میتال من الجلد لربط الحذاء.

Tu podias ser o vocalista dos The Fall.
يمكن ان تكون المغني الرئيسي عند الخريف

Estou a viver o meu sonho de ser o vocalista da banda Foregone Conclusion.
أنا أتبع حلمي بصفتي المغني الرئيسي في فرقة "فورغان كونكلوجن".

O Dave Jones, e não, não é o vocalista dos "The Monkees".
جون ديف جونز... و لا، لا المغني الرئيسي من مونكيس.

O estranho de estar numa banda é que, por bonito que seja o viola baixo, as miúdas escolhem sempre o vocalista.
"الشيء المضحك في كونك بالفرقة" أنه لايهم مهما كان عازف" "الغيتار شاباً وجميلاً فالفتيات دوماً يسقطون في" "غرام المغني الرئيسي

Tenho 90% de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".
فأنا واثقٌ بنسبة 90% بأن ذلك الرجل الذي كنتما تتحدثان إليه ( كان المغني الرئيسي في فرقة ( سبين دوكتورز

o vocalista está a tirar "uma semana pessoal".
المغني الرئيسي لديه "ظروف خاصة"

Bom, é o vocalista.
حسنا، هو المغني الرئيسي.

Mais o vocalista.
بالإضافة إلى المغني الرئيسي.

- o vocalista tem estilo?
-هل المغني الرئيسي رائع؟

Durante a receção vou gritar "o vocalista é um lixo", depois de cada música.
"المغنّي الرئيسيّ سيّء مقرف رديء" بعد كلّ أغنية