| Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail. | Open Subtitles | حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي |
| Sabes que não sei verificar o voice mail. Por que é que nos vamos encontrar com ela? | Open Subtitles | لا أعرف تفقد البريد الصوتي لمَ سنقابلها؟ |
| Especialmente, o voice mail, o que dá todas as boas vindas. | Open Subtitles | وعلى وجه التحديد، البريد الصوتي لكل موظفة من الاناث |
| Por favor deixe a sua mensagem, e será contactado num prazo de 24 horas. Obrigado, por usar o voice mail. | Open Subtitles | وسوف أعاود الاتصال بك في غضون 24 ساعة شكراً لاستخدامك البريد الصوتي |
| - Ainda o voice mail. - A casa segura da Delilah, onde é? | Open Subtitles | ـ مازال يتوجه إلى البريد الصوتى مباشرة ـ أين هو منزل دليلة الآمن ؟ |
| Ganhei a cortesia de tocar até ir para o voice mail. | Open Subtitles | هيا, لقد أكتسبت حلقة مجاملات من خلال البريد الصوتي. |
| Eu tenho o voice mail também. | Open Subtitles | حصلت على البريد الصوتي لها أيضا. أردت فقط أن تفسح المجال لها. |
| - Deixa ir para o voice mail... - Olá, Vi, é a avó. Como vais? | Open Subtitles | ضعيها علي البريد الصوتي مرحبا، في، انا جدتك، ما الامر؟ |
| o voice mail ainda funciona. A cidade está deserta. | Open Subtitles | البريد الصوتي لا يزال يعمل المدينة فارغة |
| - mas... ia sempre para o "voice mail". - Sabe onde é que ela vive? | Open Subtitles | لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي |
| - Deixava ir para o voice mail. | Open Subtitles | -كانت تتركه يذهب إلى البريد الصوتي مباشرة |
| Vai directo para o voice mail. | Open Subtitles | يحولني مباشرة إلى البريد الصوتي. |
| Lamento, mas o Comissário não tem o voice mail activo. | Open Subtitles | *المفوض لم يشغل خدمة البريد الصوتي* ـ ربما أخذ انا رسالتك؟ |
| O telemóvel dele vai directamente para o voice mail. | Open Subtitles | هاتفه يواصل التوجّه إلى البريد الصوتي. |
| Foi para o voice mail. | Open Subtitles | أوه، اللعنة. حصلت على البريد الصوتي له. |
| E ele mandou-me logo para o voice mail. | Open Subtitles | وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي. |
| O pai não manda ninguém para o voice mail. | Open Subtitles | أبي لا يرسل أحد إلى البريد الصوتي. |
| Vou deixar ir para o voice mail. | Open Subtitles | سوف أدعه يذهب إلى البريد الصوتي |
| o voice mail só liga se não atenderes o telefone. Por amor de Deus, Georgie. | Open Subtitles | البريد الصوتي يعمل فقط إذا تركت الهاتف يرن يا إلهي يا (جورجي) |
| - Directo para o voice mail. | Open Subtitles | ـ مباشرة إلى البريد الصوتى ـ هل لديك |
| A chamada para o telemóvel do suspeito vai para o voice mail. | Open Subtitles | هاتف المشتبه يحولنا دائماً على البريد الصوتى كارل) رجل طيب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 