"o vosso dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموالكم
• نقودكم
• أموالك
• اموالكم
• نقودك
• مالكم
• مالكما
• اموالك
• أموالكما
• مالِكَ

Cavalheiros, hoje será um dia duro para vocês, mas vocês vão para casa felizes por terem ganho o vosso dinheiro honestamente, ...pelo menos uma vez na vida.
أيها السادة،؟ اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Vamos, jogadores, tragam o vosso dinheiro.
حسنا أيها المقامرون تعالوا هنا وأحضروا أموالكم

Tenham calma. Não, não tenho o vosso dinheiro aqui.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Se tivessem seguido as normas, desde o inicio não teriam perdido o vosso dinheiro.
لو انك قد أطعت القواعد من الاول لم تكن لتخسر أموالك

Tratei da burocracia para terem mais rapidamente o vosso dinheiro.
لقد قطعت الشريط ألاحمر لذلك تستطيعون آخذ اموالكم

Portanto, sim, em nome da minha firma, aceito o vosso dinheiro.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Vão Ficar Malucos Com os Nossos Empréstimos Para Comprar Carro Ficarão mais descansados por o vosso dinheiro estar na mão de profissionais.
ستطمئنون بمعرفة أن أموالكم في أيادي المتخصصين

Wall Street, Tóquio e Hollywood, todo o vosso dinheiro fica e joga comigo.
من وول ستريت إليكم أنتم الموجودون في هوليوود خذوا أموالكم و أيامكم و العبوا معي

Wall Street, Tóquio e Hollywood, todo o vosso dinheiro fica e joga comigo.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Cavalheiros, os senhores são banqueiros, deviam saber como investir o vosso dinheiro com sensatez.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

Depois do dia-E, o vosso dinheiro antigo deixará de ter valor legal.
بعد عيد الميلاد ستصبح كل نقودكم غير قانونية

É uma causa bem mais nobre do que os sites de pornografia na Internet, onde normalmente gastam o vosso dinheiro, suas malucas.
أفضل من المواقع الإباحية الذي تصرفن عليه نقودكم أيتها القذرات جداَ

Querem grandes respostas para pequenos problemas, mas a verdade é, foi só preciso um homem para levar todo o vosso dinheiro.
يريدون حلولاً كبيرة, لمشاكلهم الصغيرة لكن الحقيقة لا تتسع إلا لشخص واحد ليأخذ كل نقودكم

- O quê? Em nome das criancas de Nova Iorque, rejeito o vosso dinheiro.
نيابة عن الأطفال في نيويورك، أنا أرفض أموالك.

Sim, então, há 30 anos, o teu pai abriu um grupo de negócios falsos para lavar o vosso dinheiro.
أجل, أذاً قبل 30 عاماً أباك قام ببعض الأعمال المزيفة لكي يغسل أموالك

Façam o vosso dinheiro valer a pena, rapazes, e lembrem-se dos 3% por semana.
ضع أموالك لتعمل و احصل على ثلاث نقاط بالأسبوع.

Calem-se com as vossas lamentações e passem para cá o vosso dinheiro.
ضعوا همومكم جانبا وسلموا اموالكم

Devíeis poupar o vosso dinheiro Capitão, para quando chegarmos a Lisboa.
ادخر نقودك أيها القبطان حتى نصل الى لشبونه

- Que estão gastando o vosso dinheiro, que é dinheiro queimado, e que é a vossa mão que leva varadas sempre que vêm aqui.
-أنكم تضيعون نقودكم, أنه مالكم هو من يحترق, ويديكم هى من تُضرَب عندما تأتون هنا.

Querem que use o vosso dinheiro que vos custou tanto a ganhar para salvar o Jimmy?
تريدان مني أن أستخدم مالكما لإنقاذ جيمي؟

Tiramos-vos o dinheiro e compramos as vossas putas com o vosso dinheiro.
نحن نأخذ اموالك ونشتري عاهراتكم بأموالكم

Não percebo como deixam este tipo controlar o vosso dinheiro.
أجهل كيف تتركان هذا الرجل يتولّى أموالكما

Estes vagabundos não pararão até vos tirar o vosso dinheiro.
هؤلاء المتشردّين الذين لايَتوقّفونَ لأي شيءِ لأَخْذ مالِكَ.