| Estou tão cheio com o vosso jantar delicioso, que não consigo mexer-me. | Open Subtitles | لقد إمتلأت من عشائكما اللذيذ . ولا أقوى على تحريك عضلة واحدة |
| Então não teve qualquer contacto com ela desde o vosso jantar juntas? | Open Subtitles | اذا لم تقومي بأي إتصال بها منذ عشائكما معا؟ |
| Elizabeth e Nick, o vosso jantar espera-vos. | Open Subtitles | إليزابيث و نيك عشائكما في الإنتظار |
| Mas não quero interromper o vosso jantar. | Open Subtitles | إستريحوا، لا ينبغي أن أقاطع عشائكم |
| Mas não quero interromper o vosso jantar. | Open Subtitles | ...الآن على كل حال، لا أود مقاطعة عشائكم أكثر من هذا |
| Saboreiem todos o vosso jantar de família amigável. | Open Subtitles | لماذا لاتستمتعون بعشائكم الودي العائلي |
| Vou-me embora. Voltem para o vosso jantar. | Open Subtitles | سأرحل وأترككما تعودان إلى إكمال عشائكما |
| Isso é o vosso jantar, não um brinquedo! | Open Subtitles | هذا عشائكم و ليست لعبة |
| Espero não ter estragado o vosso jantar. | Open Subtitles | آمل بأني لم أُفسد عشائكم |
| Desculpem interromper o vosso jantar. | Open Subtitles | عذراً لمقاطعة عشائكم |
| terminem o vosso jantar. | Open Subtitles | إنهوا عشائكم |
| Bem, vocês aproveitem o vosso jantar, e é por minha conta. | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بعشائكم إنه على حسابي |
| Aproveitem o vosso jantar! | Open Subtitles | أستمتعوا بعشائكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 