"o vosso pai não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك لا
• والدكم ليس
• والدكم لا
• والدك لم

Tenho a certeza que o vosso pai não precisa que lhe lembrem, Anthony.
أنا واثقة إن والدك لا يحتاج إلى تذكير، أنتوني.

Digamos que o vosso pai não conhece o corpo das mulheres.
والدك لا يعرف طريقه لجسم امرأة

o vosso pai não está aqui. Eu falo por ele.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

o vosso pai não está aqui.
والدكم ليس متواجداً, سأتحدث بالنيابة عنه

o vosso pai não nos visita muito.
والدكم لا يأتي بكم لزيارتنا بما يكفي

A criada entrou a correr e disse: "o vosso pai não se tentou matar, quis matar a vossa mãe. "
- ثم اتت الخادمة الى غرفتي وقالت والدك لم يحاول قتل نفسه كان يحاول قتل والدتك

o vosso pai não me preocupa.
والدك لا يقلقني

o vosso pai não passa dum falhado.
والدكم ليس الا رجل فاشل

o vosso pai não pode saber que está aqui.
والدكم لا يمكن أن يعرف أنه هنا.

É pena o vosso pai não querer que ela viesse.
خسارة أن والدك لم يبدي موافقته

Ainda bem que o vosso pai não estava cá para ouvir aquilo.
أنا سعيد أن والدك لم يسمع هذا