| Não admira que o vosso presidente seja actor. Tem de ficar bem na televisão. | Open Subtitles | لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز. |
| E para quê o vosso presidente iria levar o tesouro à banca rota? | Open Subtitles | ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة |
| o vosso presidente e o presidente da Rússia vão assinar uma aliança anti-terrorista. | Open Subtitles | اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب |
| o vosso presidente é afortunado por ter pessoas tão talentosas a trabalhar para ele. | Open Subtitles | إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته اشكرك |
| Não vos faremos mal, desde que o vosso presidente obedeça aos nossos desejos. | Open Subtitles | لن تصابوا بأذى طالما أن رئيسكم يخضع لأوامرنا |
| Cidadãos dos Estados Unidos, o vosso presidente e o presidente da Rússia juntaram-se para assinar aquilo a que chamam "um acordo histórico", uma aliança anti-terrorismo. | Open Subtitles | يا مواطني الولايات المتحدة اليوم فإن رئيسكم والرئيس الروسي قد اجتمعا ليوقعا على ما يسميانه |
| Dentro de 15 minutos, o vosso presidente vai ter outra demonstração do nosso empenho. | Open Subtitles | خلال 15 دقيقة سيشاهد رئيسكم عرضاً اخر لتمسكنا بما نقول |
| Mas infelizmente o vosso presidente já não partilha desta perspectiva. | Open Subtitles | لسوء الحظّ، لم يعد رئيسكم يشاطرني هذه الرؤيا |
| Sou o vosso presidente há 34 anos. | Open Subtitles | فأنا رئيسكم منذ أربع و ثلاثون عاما |
| Agora o vosso presidente sabe que não brincamos. | Open Subtitles | والآن سيعرف رئيسكم بأننا جادَون |
| O vosso parlamento parece uma caça às bruxas contra o vosso presidente. | Open Subtitles | رجال البرلمان يحاولون اضطهاد رئيسكم |
| Um presente para o vosso presidente da minha Majestade Imperial. | Open Subtitles | هدية الي رئيسكم من الامبراطور |
| Sou o vosso presidente! | Open Subtitles | ها أنا رئيسكم ماذا يحدث ؟ |
| Vai para lá. - Podes exilar-te. - o vosso presidente está cá. | Open Subtitles | يُمكنك طلب الحصانة - رئيسكم هنا - |
| América... se o vosso presidente me ligar no próximo meio minuto, o Tom viverá. | Open Subtitles | أيّها الأمريكيّون، إن اتّصل بي رئيسكم خلال نصف دقيقة سيبقى (توم) حيًّا |
| Caros cidadãos, este é o vosso presidente a falar. | Open Subtitles | مـواطنيني هذا رئيسكم يتحدث. |
| Mas o vosso presidente é um homem do povo. | Open Subtitles | رئيسكم رجل الشعب |
| "Quero ser o vosso presidente." | Open Subtitles | "أريد ان أكون رئيسكم |
| Parece que o vosso presidente Reagan, congelou todas as contas panamanianas num esforço... | Open Subtitles | يبدو أن رئيسكم (ريغان) يجمد كل الحسابات في "بنما" للسعي لأجل... |
| Fala-vos o vosso presidente. | Open Subtitles | " هذا رئيسكم .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 