| Ajudem-me. Vão lá para dentro limpar o vosso quarto. | Open Subtitles | اعطنى استراحه أذهب هناك ونظف غرفتك |
| - Este é o vosso quarto, soldado? | Open Subtitles | - هل هذه غرفتك ايها الجندي؟ - نعم يا افندم |
| Apanhámos um ladrão. Voltem para o vosso quarto. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| - Eu trato disto! Voltem para o vosso quarto. | Open Subtitles | . سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما |
| Vão brincar para o vosso quarto, rapazes. Venham. | Open Subtitles | فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا |
| Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural, | Open Subtitles | لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية |
| Deixo-vos com o peixe a conjugar verbos a limpar o vosso quarto e a fazerem longas listas de tarefas. | Open Subtitles | يجب أن أترككم مع السمكة تحظون بالمرح تنظفون غرفكم |
| - Era o vosso quarto, Sam. | Open Subtitles | لقد كانت هذه غرفتك يا سام وأنت رضيع |
| o vosso quarto vazio assustou-me. | Open Subtitles | انها كانت غرفتك الخاليه التي اخافتني. |
| Espero que o vosso quarto não seja muito húmido, não suporto humidade. | Open Subtitles | امل ان لا تكون غرفتك ذو رطوبة عالية فالرطوبة تسبب لي المشاكل! |
| o vosso quarto está pronto. | Open Subtitles | . جوناثان ، غرفتك جاهزة |
| Esta é a chave para o vosso quarto do hotel. | Open Subtitles | هذا مفتاح غرفتك في الفندق. |
| Aqui está o vosso quarto, senhoritas. Podem tirar uma soneca enquanto fazem por merecer essa caneca. | Open Subtitles | ادخلا غرفتكما يا آنساتي، يمكنكما النوم قبل معاودة الدراسة |
| Vai resultar. Posso usar o vosso quarto de hóspedes? | Open Subtitles | سوف تفلح ، هل يمكنى إستخدام غرفتكما الإضافية ؟ |
| carolina e Victoria, para o vosso quarto. | Open Subtitles | كارولينا و فيكتوريا الى غرفتكما |
| Vão para o vosso quarto enquanto falo com a mamã. | Open Subtitles | اذهبا الى غرفتكما اريد التحدث مع امكما . |
| Vou levar-vos para o vosso quarto. | Open Subtitles | سأجد شخص يرشدكم إلى غرفتكم |
| Meninos, vão para o vosso quarto já. | Open Subtitles | يا شباب إلى غرفتكم الآن |
| Vão para o vosso quarto. | Open Subtitles | اذهبوا إلى غرفتكم |
| Rapaz, rapariga, o vosso quarto. | Open Subtitles | محادثة فتى ، فتاة ، غرفكم .من |
| Compreendo perfeitamente. o vosso quarto é ao fundo do hall. | Open Subtitles | إنّي أفهمكِ تماماً غرفتكِ في نهاية القاعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 