| Se disserdes ao rei o vosso segredo ele deixar-vos-á ver o vosso futuro. | Open Subtitles | إذا ما جعلت الملك يعرف سرك سوف يجعلك تطلعين على المستقبل |
| o vosso segredo está seguro comigo, Vossa Alteza. Adeus. | Open Subtitles | سرك في مأمن معي سموّ الأمير.إلى اللقاء... |
| Condessa, desejo saber o vosso segredo. | Open Subtitles | أيتها الكونتيسة أتمنى أن أعرف سرك |
| Se me tivessem dito o vosso segredo... saberia que não podia confiar em vocês. | Open Subtitles | لو كنت اخبرتموني سركم لم اكن لأئتمنكم على سرنا |
| Mas agora, assim de repente, quando vocês estavam tão preocupados por ele saber o vosso segredo, ele desaparece? | Open Subtitles | ولكن الآن فجأة عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم ويختفي ؟ |
| Qual é o vosso segredo? | Open Subtitles | ماهو سركِ ؟ |
| Garanto-vos, Majestade, que o vosso segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | أنا أطمأنك,يامولاي, سرك بأمان معي |
| Sou aquela que conhece o vosso segredo. | Open Subtitles | أنا من يعرف سرك |
| o vosso segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | لذا، سرك آمن معي |
| Eu ouvi-te e ao Ben no consultório dele a falarem sobre o vosso segredo. | Open Subtitles | لقد سمعتكِ أنتِ و (بين) في مكتبه تتحدَّثون عن سرك |
| o vosso segredo está guardado. | Open Subtitles | حسناً؟ سرك في مأمن معي. |
| Segundo os senhores, qual é o vosso segredo mais embaraçoso? | Open Subtitles | عن سرك الأكثر إحراجا؟ |
| para manter o vosso segredo agradável e seguro. | Open Subtitles | لأحفظ سرك بأمان. |
| o vosso segredo já era. | Open Subtitles | سرك هناك بالخارج |
| Porque eu sei o vosso segredo. | Open Subtitles | لأنني أعرف سرك |
| Bem, não se ralem. Eu guardo o vosso segredo. | Open Subtitles | حسناً, لاتقلقوا سأبقي علي سركم - حسنا - |
| Oh, o vosso segredo está salvo comigo. | Open Subtitles | سركم في أمان معي لقد أمضيتُ ستة أشهر |
| Que o vosso segredo está seguro comigo. | Open Subtitles | سركم بأمان معي |
| Ele sabe o vosso segredo. | Open Subtitles | أنه يعلم سركِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 