"o vosso tio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمكم
• خالك
• عمك

o vosso tio comprou-o nos anos 30 na Rue du Bac em Paris e continuava no inventário dos bens dele quando morreu em 1979.
عمكم أشترها في 1930 من تاجر فرنسي و هي ماتزال في جرد الممتلكات في 1979

Miúdos, uma coisa que vocês não devem saber sobre o vosso tio Marshall é que ele sempre foi bom em jogos.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

Quando o vosso tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Uma é saber a quantia que o vosso tio pagou para conseguir isto.
الأول هو، كم من المبالغ قد صرف خالك ليصل بالامور الى هنا؛

o vosso tio está claramente bêbado, Vossa Graciosidade.
خالك كان تحت تأثير الشراب جلالتك

Quanto tempo é que o vosso tio disse que aqui podiamos estar?
لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟

E depois o vosso tio Marshall e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
و من ثم كان لنا انا و عمكم مارشال واحده من اشهر المحادثات عن طريق التخاطر

Mas enquanto estava a ter uma das melhores noites da minha vida, o vosso tio Marshall estava a ter uma das piores noites dele.
بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه

Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

E então, o vosso tio Barney e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
لاحقاً ، عمكم بارني و انا قمنا باحد محادثاتنا التخاطريه

Crianças, o vosso tio Marshall não era alcoólico.
يا اولاد، ليس الأمر ان عمكم مارشال لديه مشكلة في الشرب

E foi assim que o vosso tio Barney e eu enterrámos o machado.
وهكذا تجاوزت خلافي مع عمكم بارني

Miúdos, não é segredo que o vosso tio Barney tem um pouco de cão.
يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب

Com o Natal a chegar o vosso tio Barney deu-me o terrível presente de me contar um segredo.
ومع اقتراب ليلة الكريسماس أهداني عمكم "بارني" بسر غير مرغوب فيه

Devem estar perturbados por perderem o vosso tio.
لا بد أنكم مذهولون من فقدان عمكم.

É por isso que o vosso tio foi morto.
لهذا السبب قتل خالك

o vosso tio,
خالك

É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Quin prometeu pagar as 4000 que atormentam o vosso tio.
كوين" تعهد بدفع 4.000 جنية إسترليني الذين يقلقوا عمك"