"o vosso vizinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جارك

Se o vosso vizinho se tivesse apresentado antes, com o seu nome, a sua origem, o nome dos filhos ou do cachorro?
ماذا عن جارك إذا قدّم نفسه أولًا واسمه، من أين هم، أسماء أطفالهم أو كلبهم؟

Não tentem encarnar a vossa cunhada só porque ela é uma ótima vendedora ou o vosso vizinho que conta ótimas piadas se não é isso que vocês são.
لا تحاول أن تسلك مسار أخت زوجتك فقط لأنها مندوبة مبيعات عظيمة أو جارك الذي يحكي نكاتاً مضحكة إن لم يكن ذلك يعبر عن حقيقتك.

O verdadeiro assassino pode ser o vosso vizinho, o vosso melhor amigo, até a vossa esposa.
القاتل الحقيقى قد يكُون جارك أو افضل صديق لك. و حتى زوجتك.

Amai o vosso vizinho como a vós mesmos - a não ser que seja turco, porque se for é preciso matar o cabrão!
"احب جارك كما تحب نفسك" إلا إن كان تركياً.. ففي هذه الحالة, اقتل الوغد!

Estou a dizer que agarrem o vosso vizinho e façam amor.
اتكلم عن ان تجذب جارك و ان تحبه

Este homem é um homem qualquer, o vosso avô, o vosso tio, o vosso pai, o vosso filho, o vosso vizinho, o vosso professor, o vosso aluno.
وهذا الرجل ، كل الرجال -- حفيدتك ، عمك ، والدك ، إبنك ، جارك ، أستاذك ، تلميذك .

Sou o vosso vizinho, Ray Peterson. Esta é a minha mulher, Carol.
أنا جارك "راي بيترسن" وهذه زوجتي "كارول"...

Ao que parece sou o vosso vizinho preferido.
على ما يبدو إنني جارك الأول

- É o vosso vizinho.
-إنّه جارك في الحقيقة .