"o whitey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وايتي
• وايتى
• ويتي

O Whitey é que foi o nosso acompanhante. A partir da meia-noite ela só arranja sarilhos.
من الأصح أن نقول بأن وايتي رافقنا, أنها مريعه إذا أبقيتها سهرانه لبعد منتصف الليل.

Não acredito que O Whitey não nos deixou ir no autocarro.
لا استطيع ان اصدق ان وايتي لم يسمح لنا بركوب الحافلة

Vocês vão jogar com o Nathan e com O Whitey na próxima temporada?
هـاي,ستلعبون مع نايثن و وايتي الموسم القادم؟

Não posso, O Whitey quer falar comigo antes das aulas.
لا أستطيع ، ف(وايتى) يريد أن يرانى قبل بداية الصف

Bom, já é mau não teres dito à tua mãe, mas acho que devias falar com O Whitey. - Consigo tratar disso.
و يكفى أنك لم تخبر أمك بهذا الأمر ، لكنى أعتقد أنه عليك أن تخبر (وايتى) بذلك

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Por mais que ele jogue mal, O Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

Contactou O Whitey Doyle e conseguiu pô-lo a falar.
"لقد تواصلت مع "وايتي دويل لقد جعلته يتحدث

O Whitey Mehrholtz do Times sabe.
حسناً، وايتي ميرهولتز مع الوقت سيعرف.

O Whitey Fisk, o tipo que te levou ao Último Tango em Paris.
وايتي فيسك، الرجل الذي مكنّك من التسلل لمشاهدة "التانغو الأخيرة في باريس".

Milhares de pessoas viram os teus pretzels magoar O Whitey Ford.
عشرات الآلاف من الناس شاهدوا كعكاتك وهي تصيب (وايتي فورد).

O Whitey quer que te sintas como parte da equipa, tudo bem.
إذا كان وايتي يريدك ان تشعر بأنك جزء من الفريق , لابأس بذلك , أنا فقط...

É por isso que O Whitey só me deixa jogar parte do tempo.
لهذا وايتي يسمح لي باللعب لمدة محددة

Tenta falar com O Whitey.
ربما يجب عليك أن تتحدث لــ وايتي

Então, acho que se pode dizer que não falaste com O Whitey.
إذاً ، أعتقد أنك لم تتكلم مع (وايتى) بموضوعك

Agora, se nos lixares, lixas também O Whitey.
(و الآن إذا خربت آمالنا علينا ، فستخربها على (وايتى أيضاً

O problema é tu e O Whitey andarem a arruinar-me a hipótese... de jogar basquetebol universitário.
مشكلتى هى أنك أنت و (وايتى) تخربون هدفى بلعب السلة بالكلية

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Agora, chega a vossa oportunidade... e O Whitey dá a titularidade a este tipo?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Já não víamos um talento assim desde que o pai, Dan, jogava para O Whitey.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي