"o wilder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وايلدر

Achas que isso vai correr bem com o Guiness, O Wilder e todos os teus rapazes-maravilha?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

Parece especial. O Wilder vai lá estar?
يبدو الأمر مميزا هل سيكون وايلدر هناك ؟

Eu sei que tiveste um caso com O Wilder.
أعلم أنك مارستى الحب مع فان وايلدر

O que aconteceria se O Wilder não pagasse à chantagista?
ماذا سيحدث لو أنّ (وايلدر) لم يدفع المال للمبتز؟

- O Wilder está morto! - Dirk, o que fazes aqui?
وايلدر ميت - ديرك، ماذا تفعل هنا؟

Disse que, habitualmente, O Wilder já cá está quando ela chega.
وقالت أنّه عادةً ما يغادر (وايلدر) للعمل -بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا

Segundo a agenda, O Wilder jantou com a tal Natasha na quinta.
كان (وايلدر) سيتناول العشاء مع (ناتاشا) ليلة الخميس

É quase certo que tenha sido ela a discutir com O Wilder na quinta.
حسناً ، يبدو وكأنّه رهان جيّد أنّها تتشاجر مع (وايلدر) ليلة الخميس

Por que será que um homem tão rico como O Wilder escolheria um motel rasca em Nova Jérsia para dar umas "cambalhotas"?
أنا أتساءل لمَ رجل غني مثل (وايلدر) يختار فندق رخيص في (جيرسي) للقاء العشيقة

A única que sabia que O Wilder estaria lá era a mulher com quem ele se iria encontrar.
حسناً ، الوحيد الذي كان يعرف أنّ (وايلدر) هناك كانت المرأة يخطّط للقائها

Temos uma testemunha que afirma ter ouvido Lisa Jenkins numa discussão acesa com O Wilder e outra que diz que viu o primo do Wilder a deitar fora os livros, mas não temos um motivo para nenhum dos suspeitos.
أحد الشهود الذين لدينا يقول أنّه سمع (ليزا جنكينز) تتشاجر مع (وايلدر) وآخر يقول

O caso da Lisa com O Wilder azedou, já não conseguiam trabalhar juntos, e ela não queria largar o emprego.
(ليزا) على علاقة مع (وايلدر) ويمكن أن يعملا معاً جنباً إلى جنب ولم ترغب في ترك وظيفتها

Talvez o Blake não gostasse de ver que O Wilder tinha mais sucesso, talvez estivesse farto de ser derrotado no golfe.
لا أعرف. ربما (بليك) لم يحبّ حقيقة أنّ (وايلدر) أصبح أكثر نجاحاً منه

Que ouviu O Wilder a discutir com alguém três dias antes.
سمعتَ أنّ (وايلدر) كان يتشاجر مع شخص ما قبل ثلاثة أيام

A nossa testemunha disse que ouviu coisas a serem arremessadas e que O Wilder disse que tinha uma arma apontada à cabeça.
قال شاهدنا أنّه سمع رمي بعض الأشياء وقال (وايلدر) شيئاً عن وجود مسدساً مصوّباً إلى رأسه

Então, a chantagista contacta O Wilder com instruções para se encontrarem no motel, a uma certa hora.
إذن المبتز اتّصل بـ (وايلدر) مع أوامر للقاء في الفندق في وقت معين

O Wilder acabou por voltar ao quarto com o saco cheio de dinheiro e deixou-o debaixo da cama, como lhe disseram.
في مرحلة ما يعود (وايلدر) إلى الغرفة مع حقيبة معدات تخييم المليئة بالنقود يضعها تحتَ السرير وفقاً للتعليمات

E ameaçou tornar pública a notícia, se O Wilder não lhe desse 75 mil dólares.
ومن ثمّ هددتِ بجعله منشوراً للعامة إذا لم يعطكِ (وايلدر) 75 ألف دولار

E a maneira mais fácil seria matar O Wilder e pagar à chantagista.
وأضمن طريقة للقيام بذلك هي بقتل (وايلدر) ويسدد للمبتز

Alguém que não fazia ideia de que O Wilder já tinha sido alvejado.
شخص ليس لديه فكرة أن (وايلدر) سبق وأطلق النار عليه