"o windows" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويندوز

A primeira coisa — e penso que é bastante óbvia — é que o Windows está a morrer...
الأمر الأول، وأظن أنه واضحٌ جليٌ، هو أن نظام التشغيل ويندوز في طريقة إلى الاندثار.

♪ Até o Windows é uma adaptação.
حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.♪♫♪

o Windows encontrou umas cuecas, mas a identificação tinha desaparecido.
ويندوز وجد بعض السراول الداخلية ولكن البطاقة مفقود

Porque o teu portátil ainda tem o Windows 2000 e tanas.
ذلك لِأن اللاب توب خاصتك ما زال على ويندوز 2000 وهرائه

Esta é outra razão por que o Windows está morto.
هذا هو الجانب الآخر لاندثار ويندوز.

E se foi um patch de segurança para um buffer overflow, que o Windows não tem só um, mas vários?
ماذا لو كان الأمر حول تأمين الثغرة أو منع إستغلال سعة التخزين المؤقتة، التي لدى نظام تشغيل ويندوز بعضها --العديد منها؟

o Windows já deveria ter saído!
ويندوز يفترض ان يشحن السنة الماضية في حال نسيت - نحن مستعدون لك -

Distribua o Windows antes da neve chegar.
اقصد أن يشحن ويندوز قبل سقوط الثلج

Se mensagem for o Windows a gritar para o meu atendedor como uma miúda...
لو تعني بواسطة الرسالة فـ " ويندوز" كان يصرخ برعب في جهاز الرد الألي مثل فتاة صغيرة.

Eu trouxe cada cêntimo que o Windows tinha na loja de BD.
لم أترك أي قرش كان لدي" ويندوز" في المتجر الكوميدي.

o Windows 7 é muito mais fácil de usar do que o Windows Vista.
"بنظام "ويندوز 7 "ويندوز 7" أسهل للاستخدام من "ويندوز فيستا"

Pensei que isto era o Windows da Microsoft.
اعتقدتُ بأن هذا عن مايكروسوفت ويندوز.

A verdade é que, durante anos, estive um pouco deprimido, porque os americanos claramente não o valorizavam, porque os Mac só tinham 3% do mercado. o Windows tinha 95% do mercado. As pessoas não acreditavam que valia a pena pôr-lhes um preço.
و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطاً. لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.

Dei-lhes um computador com uma interface de conversão de voz para texto, que agora podemos obter gratuitamente com o Windows, e pedimos-lhes que falassem para o computador.
أعطيتهم جهاز كمبيوتر مع واجهة تحوّل الكلام إلى نصّ، والتي نحصل عليها الآن مجانا مع مشغّل "ويندوز"، وطلبت منهم أن يتكلّموا من خلاله.

Não vou com o Windows.
لن اذهب مع ويندوز

o Windows 95 era originalmente Projecto Chicago.
"ويندوز 95 كان بالأصل "مشروع شيكاغو

Qual de vocês é o Windows?
أي واحد منكم يكون "ويندوز"؟

Mas a razão por que isto é muito significativo é que o Windows e o seu "software" Enterprise, que lhe está ligado — pensem no SAP e em pessoas dessas — esse mercado representa receitas de milhares de milhões de dólares.
والسبب وراء ذلك وجيه جدًا وهو أن نظام التشغيل ويندوز وبرمجيات المؤســـسات المرتبطة به... أعتقد أن تطبيقات ومنتجاب شركة ساب SAP ومَن مثلها... تقدّر إيرادات تلك الشركات التجارية بمئات الملايين من الدولارات.

Eu sou o Windows.
أنا"ويندوز."