"o wormhole" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثقب الدودي

A pressão constante força o wormhole a ficar activo.
الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط

Ainda que o wormhole só permita a passagem de matéria para um lado, podemos enviar e receber sinais de rádio.
الثقب الدودي يسمح بالسفر لاتجاه واحد لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُرسلَ إشاراتَ إذاعيةَ ذهاباً وإياباً.

Quando deixar de transmitir o sinal, o wormhole deveria fechar.
عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق

Como o wormhole está estável dos dois lados, matéria e energia no futuro deles não é afectada.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر. الحياة تستمرّ بهدوء.

Por isso colapsamos o wormhole do nosso lado, e o que sobra do lado deles é um buraco negro e destruição sem precedentes.
إذن نقوم بجعل الثقب الدودي الذي بطرفنا ينهار، وكل ما يتبقى بطرفهم هُو ثقب أسود وجحيم بالغ من الدمار.

Dentro de dois dias vou iniciar a máquina, e abrir o wormhole.
خلال يومين سأبدأ بتشغيل الآلة و سأفتح الثقب الدودي

Dentro de dois dias vou iniciar a máquina, e vou abrir o wormhole.
خلال يومين سأبدا بتشغيل الالة وسأفتح الثقب الدودي

Depois de abrir o wormhole, ele vai precisar da máquina para viajar de regresso ao futuro.
إذن بعدما أفتح الثقب الدودي سيحتاج السفينة ليسافر عائداً للمستقبل

Porque é que atravessaste o wormhole?
لماذا حقا تعبر عبر الثقب الدودي

Conseguimos estabelecer uma ligação, mas o wormhole continua instável.
-أستطعنا ان ننشأ أتصال لكن الثقب الدودي مازال غير مستقر لم نحصل علي شئ من لاسلكي (القدر)

Queres transformar o wormhole num buraco negro.
-أنت تُريد تحويل الثقب الدودي لثقب أسود .

Uma vez estabilizado o wormhole, o Barry vai ter 1min e 52s para alterar o passado e regressar a este tempo.
لذلك بمجرد ثبات الثقب الدودي سيكون لدى (باري) دقيقة و52 ثانية للذهاب للماضي ثم العودة لزمننا