"o xamã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شامان
• الطبيب الساحر
• الشيخ المبروك

O xamã pensava que... podia transformar-se numa espécie de lobisomem... que é o grande urso pardo da Califórnia.
شامان اعتقد انه يمكن ان يغير شكله الى شكل اخر وهو دب كاليفورنيا الاعظم

O xamã evoca os deuses crocodilos, pedindo-lhes sua bênção e proteção.
الزعيم شامان يدعو آلهة التماسح

O xamã, do seminário diz que me preocupo demasiado.
(هوبي شامان) ، الذي في ورشة العمل يقلقني كثيراً

O xamã não pôde sentar e ver o seu povo morrer de fome.
لم يقدر الطبيب الساحر أن يجلس متكتف اليدين مشاهداً قومه يتضورون جوعاً

A língua precisou ser removida para O xamã não ser amaldiçoado pelo que fez.
تم إزالة اللسان حتى لا يُلعن الطبيب الساحر على ما فعله

Foi o que descobri com O xamã.
هذا ما أخبرني إياه الطبيب الساحر

Suicídio. O xamã diz que está sob controlo das milícias Hutu.
هذا إنتحار ، الشيخ المبروك قال بأنه تحت سيطرة ...

O xamã tem sido uma pedra no sapato para ele, ao tentar que a aldeia faça frente aos senhores da guerra.
الشيخ المبروك كان شوكة في ظهره حاولوا الحصول على القرية ولكنه وقف في وجه أسياد الحروب

Estive ao telefona com a Johanna e O xamã, e sem lhes contar nada do que se passou, O xamã disse que o Homem Cabra conhece o deserto
انا كنت على الهاتف مع (جوانا) و (شامان) وبدون ان تقول لي أي شئ عن ماحدث ذكر (شامان) بأن (جوتمان) يعلم الصحراء

Sou O xamã. Sou o urso.
انا شامان, أنا العاري

O xamã Little River diz que aqui suamos para eliminar as toxinas que causam sofrimento emocional.
شامان ليتل ريفير ) يقول ) نحن نتأتي الى هنا لنخرج جميع السموم التي يمكن ان تسبب الالم العاطفي

Ignorou completamente O xamã ayahuasca que veio do Peru.
أنه رفض تمامًا شامان (آياهواسكا) (الذي أحضرناه طول الطريق من (بيرو

Foi ele que os casou. É O xamã Neka.
و أن شامان نيكا زوجهم

Agora sei o que O xamã quis dizer quando disse que a culpa era nossa.
أنا أعرف الأن ماذا كان يعني الشيخ المبروك عندما قال إنه خطأنا

O Pequeno Gustave matou O xamã.
إن (غوستاف الصغير) قتل الشيخ المبروك