"o zero absoluto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفر المطلق
• للصفر المطلق

Em mais de 30 anos, ninguém conseguiu uma temperatura mais baixa do que os -130 °C, o zero absoluto permaneceu um objectivo elusivo e muito distante.
لثلاثين عاماً لم يستطع أحد وصول حرارة أدنى من 130 درجة تحت الصفر. بقي الصفر المطلق مُراوغا وهدفاً بعيد المنال.

de tentar alcançar o zero absoluto.
وذلك ليس إنصافاً مُطلق، فكل ذلك جزءاً من المطاردة لمحاولة بلوغ الصفر المطلق.

o zero absoluto poderá ser inatingível, mas ao explorarmos cada vez mais profundamente em direcção a este último destino do frio, revelámos muitos segredos fundamentais da matéria.
قد يكون الصفر المطلق صعب المنال، لكن بالتحري أكثر فأكثر في هذه الغاية القصوى للبرد،

Desenhei um motor criogénico compacto para alcançar o zero absoluto.
لقد صممت محرك تبريد لأصل إلى الصفر المطلق

O tipo de fractura que ocorreria se a superfície atingisse o zero absoluto.
هذا النوع من الحطام يحدث لو وصل السطح للصفر المطلق من التجميد

O sonho de James Dewar de atingir o zero absoluto chegava ao fim.
انتهى حُلم "جيمس ديوار" في بلوغ الصفر المطلق.

o zero absoluto.
الصفر المطلق.