| Meu pai nunca deixaria um simples robô controlando o Zigurate! | Open Subtitles | أبي لن يفعل ذلك، أن يضع آلة تحكم الزقرات |
| Logo que Metrópolis, completar o Zigurate... irá liderar o mundo industrial, econômico e cultural. | Open Subtitles | انهاء الزقرات يضع متروبلس في مكان قيادة العالم في الصناعة، الاقتصاد والثقافة |
| É quando os esmagaremos. Quero que você invada o Zigurate. | Open Subtitles | عرض المالدوك هو آخر حدث في احتفالات الزقرات، هذا وقت دحرهم وضرب الزقرات |
| Viva o Zigurate! Viva Metrópolis! | Open Subtitles | مرحى للزقرات عاشت متروبلس |
| Viva o Zigurate! Viva Metrópolis! | Open Subtitles | مرحى للزقرات عاشت متروبلس |
| Não podemos confíar o Zigurate a um robô! Não podemos entregar o futuro de Metrópolis a... | Open Subtitles | وألا تسمح لمجرد آلي أن يدير الزقرات ويتحكم في مدينة متروبلس |
| Idiotas, idiotas, idiotas! Quem liga para o Zigurate! | Open Subtitles | أنا أقول شن دخلنا في الزقرات ومن يدور فيها؟ |
| Ele tem planos para ela. A peça fínal para completar o Zigurate. | Open Subtitles | هي الطرف الأخير لانهاء الزقرات |
| Há rumores em certos círculos... de que o Zigurate na verdade é uma instalação militar. | Open Subtitles | هل الزقرات حقا مكان عسكري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 