"o zodíaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زودياك
• الابراج
• الزودياك
• البروجِ
• البروج
• قاتل الأبراج
• بزودياك

Acho que fui parva em pensar que era mesmo o Zodíaco.
اعتقد انى كنت حمقاء لظنى ان هذا هو زودياك الحقيقى

Em 1969, o Zodíaco matou o taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

Então o Zodíaco tirou essa fotografia e guardou-a durante estes anos todos?
اذا زودياك التقط تلك الصورة اثناء عملية القتل و احتفظ بها طوال تلك السنوات ؟

Talvez tenhamos que considerar o Zodíaco ao contrário, já que os bebés Tigre e Cabra enfrentarão uma competição muito menor.
ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل.

"Robert Graysmith, procura editor para o seu livro sobre o Zodíaco. "
روبرت جراي سميث كان يروج كتابه حول الزودياك

Mas, segundo o Zodíaco chinês, ou "shēngxiào", é o nosso "shǔxiàng", ou seja, o animal atribuído ao ano do nosso nascimento.
ولكن وفقا لدائرة البروج الصينية، أو shēngxiào، إنه shǔxiàng الخاص بك، وهذا يعني الحيوان الذي تم تعيينه لسنة ولادتك.

O Ceifador e o Zodíaco nunca foram presos.
اذكياء للغاية قد تكون تقليلا من الواقع الحاصد و قاتل الأبراج لم يلقى القبض عليهما أبدا

Cruzei com os peritos nos casos do Zodíaco e encontrei dois ex-prodígios no xadrez e melhores amigos, que escreviam sobre o Zodíaco no jornal do liceu.
قمت بمقارنة البحث مع لائحة الخبراء بزودياك و نتج اعجوبتا شطرنج و اصدقاء مقربين سابقا اعتادا الكتابة عن زودياك

o Zodíaco é o mais bem documentado, não solucionado assassino em série dos tempos modernos.
خلاصة القول هو ان زودياك هو الافضل توثقيا كقاتل متسلسل لم يتم كشفه فى العصر الحديث

O facto é que o Zodíaco foi motivado por uma necessidade de notoriedade e controlo.
الواقع هو ان زودياك كان مدفوعا بالحاجة للشهرة و السيطرة

Como nos telefonemas que o Zodíaco costumava fazer.
كالمكالمات الهاتفية التى اعتاد زودياك ان يقوم بها

Quando o Zodíaco parou de matar, o meu primo foi enviado para um hospício no México.
عندما توقف زودياك عن القتل ابن عمى وضع فى مشفى عقلى فى المكسيك

Os símbolos escondidos no spam são os mesmos que o Zodíaco usou na primeira mensagem em 1969.
الرموز المدفونة فى البريد المزعج هى نفسها التى استعملها زودياك فى رسالته عام 1969

Se está a fazer o máximo para imitar o Zodíaco, matar em tão rápida sucessão pode ser um erro.
لو كان يعمل افضل ما بوسعه لمحاكاة زودياك فالقتل فى تتابع سريع سيكون خطأ

O suspeito escolheu copiar o Zodíaco porque se quer sentir tão brilhante, famoso e poderoso, quanto o seu predecessor.
المجرم اختار تقليد زودياك لأنه يود ان يشعر بنفس العبقرية، الشهرة و القوة مثله

É suposto andarem a seguir o Zodíaco antes que ele o passe, não um servo menor.
كان من المفترض أن تتبع . الـ "زودياك" قبل أن يصل إليها هو , ليس أحد العبيد المتواضعين

BTK, o Zodíaco e o Ceifador tem similaridades.
القتلة بي تي كي و الابراج و الحاصد كلهم لديهم تشابهات

E este é o Zodíaco.
و هذا الزودياك.