"oakland e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوكلاند

Trouxeram a droga para Oakland e vendiam-na a partir da casa.
بمقاطعة "غودهو" وقد جلبوها إلى "أوكلاند" وقاموا ببيعها خارج المنزل

Fui criada pela minha avó, que me dizia todos os dias, que se eu me aplicasse a sério, conseguiria sair de Oakland e crescer para ser a primeira mulher negra presidente.
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم إذا قُمت بتقبل نفسى حقاً أستطيع الخروج من أوكلاند

Liss, conta-Ihe a vez em que eras defensora em Oakland, e o teu cliente furou-te com um lápis.
الذي كنتِ فيه محامية دفاع حكومية في أوكلاند ثم طعنكِ مدمن مخدرات وكيلكِ بالقلم

MW: Estávamos inspiradas pelos esforços de dizer não aos sacos de plástico em muitos outros locais, desde o Havai até ao Ruanda até várias cidades como Oakland e Dublin.
ألهمتنا الجهود المبذولة في حظر الأكياس البلاستيكية جداً في أماكن أخرى متعددة، مثل جزيرة هاواي ورواندا والعديد من المدن مثل أوكلاند ودبلن.

Ouve, ambos sabemos o que está a acontecer em Oakland e Stockton.
إصغي يارجل, كلانا يعرفُ ماذا يحدثُ في "أوكلاند"و"ستوكتن".

Ouve, ambos sabemos o que está a acontecer em Oakland e Stockton.
إسمع يا رجل، كلانا يعرف ما الذي يحدث في (أوكلاند) و(ستوكتون)

A minha retaliação revirou Oakland e Stockton de cabeça para baixo.
أوتعلم, ثأري قلب "أوكلاند"و "ستوكتون"رأسًا على عقب.

Significa que até ao final do dia, a violência em Oakland e Stockton vai terminar.
ما أعنيه هو أن مشاكل العنف في أوكلاند) و(ستوكتون) ستنتهي بنهاية اليوم)

As coisas foram muito más para ela em Oakland, e ela não pode voltar para lá, compreende?
والأمور كانت سيّئة بالنسبة لها في (أوكلاند)ـ و هي لا تستطيع العودة إلى ذلك الجزء , هل فهمت ؟

Imaginem as possibilidades para lá dos bairros em Oakland e Newark, para as mulheres nos campos de arroz vietnamitas ou nos campos de chá cingaleses, para as mulheres nas montanhas da Guatemala ou nas reservas indígenas ao longo das planícies de Dakota.
تخيل الإمكانيات المتاحة، بعيدًا عن ضواحي أوكلاند ونيويورك، للنساء اللاتي يعملن في حقول الأرز في (فيتنام)، حقول الشاي في (سيريلانكا)، والنساء في سفوح الجبال في (جواتيمالا)، ومحميات السكان الأصليين في سهول (داكوتا) الواسعة.