"obélix" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوبليكس
• أوبيليكس
• اوبليكس

Pois aconselha-o tu, já que o Senhor Obélix sabe tanta coisa.
إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى

Diz, Obélix ... não deveríamos ir caça ao javali, na floresta?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

Astérix e Obélix acompanharão Apaixonadix a Olímpia!
أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد

- Não, Obélix, tu caíste... - Num caldeirão em pequenino...
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Como as tuas tranças, que, já agora, são muito mais bonitas do que as do Obélix.
احبّ ضفائرك انها ألطف من شوارب أوبيليكس شكرا ..

Obélix, esses métodos antiquados não são para nós.
اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

Vou buscar o Obélix e vamos lá.
سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك

Ouvi dizer que é dotado duma força excepcional, Sr. Obélix.
سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس

Cuidado, Obélix.
ــ إنهم جميلان ــ إحذر يا أوبليكس

- A dar-lhe tabefes. - Obélix ...
نبدأ بضربه أوبليكس

Santinho, Obélix.
رحمك الله, أوبليكس

Esse desastre natural chamado Obélix.
كارثة طبيعية اسمها أوبليكس

- Pensa na tua princesa. - Isso, o Obélix tem razão!
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح

Astérix, Obélix, Panoramix...
أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

São tâmaras, Obélix. Crescem no cimo daquelas árvores.
انه تمر ، أوبيليكس ينمو على تلك الأشجار

Obélix caiu nela em bebé.
اوبليكس سقط فيه عندما كان طفلاً

Paciência Obélix, e pedagogia.
اوبليكس, الصبر وعلم النفس, رجاء