"obama e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوباما

Relativamente a Obama e à sua "reforma reguladora", se pudesse responder numa só palavra, ela seria: "Ah!"
مخاطبا أوباما مستشهدا بإعادة تشكيل القطاع الأقتصادى إذا كان رد فعلى كلمة واحدة سيكون :

É o oficial com a patente mais alta e principal conselheiro militar do Presidente Obama e do secretário da Defesa, Gates.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Vemos Obama e os Clinton encontrarem-se no Alabama.
إذاً يمكننا رؤية أوباما وكلينتون يلتقيان في ألاباما.

O Presidente Obama e o Procurador Geral Eric Holder pronunciaram-se fortemente quanto à reforma penal, quanto à necessidade de encarar a disparidade racial no encarceramento.
الرئيس أوباما والمدعي العام إريك هولدر أعلنا بكل قوة عن القيام بإصلاحات، عن الحاجة إلى معالجة الفروق العرقية في السجن.

"Há alguma diferença entre o que aconteceu a Michelle Obama "e o que aconteceu a Anders Behring Breivik?"
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

Comecei a deitar abaixo os que provocam as críticas raciais como Eric Holder e Barack Obama e a encarnar os sentimentos contra os negros que me eram dirigidos.
لقد بدأت في تحديق عتاة السباق مثل إيريك هولدر وباراك أوباما وتحريك بعض المشاعر التى ألقت على

O último capítulo é sobre o presente e o presidente Obama. E o outro é sobre o passado, em que se aborda tudo desde Washington a Eisenhower.
الفصل الاخير هو عن الحاضر, والرئيس أوباما والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور

Barack Obama e o Senador O'Biden, disseram não a tudo...
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء

Num dos seus estudos compararam Obama e McCain, e perceberam que McCain é considerado mais americano do que Obama. De certa forma, as pessoas não ficam surpreendidas ao ouvir isto.
وفي إحدى دراساتهم قارنوا أوباما وماكين، ووجدوا بأن ماكين يُعتقد أنه أمريكي أكثر من أوباما، ولحد ما، لم يتفاجأ الناس لسماع ذلك.

Em 2015, a Casa Branca de Obama e o Ministério da Justiça americano estimaram que 400 000 "kits" de violação estavam abandonados e por testar por todo o país.
في 2005، أحصت إدارة أوباما ووزارة العدل الأمريكية عدد أدوات فحص الإغتصاب المهجورة وغير المحللة إلى 400,000، في كل الولايات المتحدة

Diga-me três liberdades que tivesse antes da tomada de posse do Presidente Obama e que não tenha agora.
كيف كانت أميركا حُرة في الماضي. فلتذكر لي ثلاثٍ من الحُريات التي حظيت بها من قبل أن يقسم الرئيس أوباما أنك لاتملكها الآن.

O nosso plano alcançaria o dobro das reduções de emissões das reduções conseguidas por todas as regulamentações da era de Obama, e quase três vezes o patamar atual depois de o Presidente Trump ter acabado com todas essas regulamentações.
ستحقق خطتنا حوالي ضعف تقليل الانبعاثات من كل القوانين واللوائح في عهد أوباما مجتمعة، وحوالي ثلاث أضعاف من خط الأساس الجديد بعد أن رفض الرئيس ترمب كل هذه القوانين .

Quando os presidentes Bush, Obama e mesmo Trump, chamaram ao ensino "a grande questão dos direitos civis do nosso tempo," talvez devêssemos tratá-la dessa forma.
عندما دعا الرئيس بوش و أوباما وحتى ترمب التعليم بأنه " قضية الحقوق المدنية في عصرنا. " ربما يجب أن نعامله بتلك الطريقة.

Certo, um romance de Toni Morrison, alguma coisa do Obama... e/ou a corrente edição de Bon Appetit.
حسنٌ، رواية لـ(توني موريسون)، وشيء لـ(أوباما)، و/أو العديد الجديد من مجلة (بون أبيتي).

Lily Chung está a ir para Washington para falar com os Obama, e eu estou presa por uma restrição, a ver piratas a saquearem a minha capela.
(ليلي تشانغ) في طريقها إلى (واشنطن) للتملق لجماعة (أوباما)، بينما أنا أنظر لقراصنة ينهبون مصلايّ

Sim, eu recebo sempre os e-mails da Michelle Obama e ás vezes do próprio Obama.
نعم ، دائماً ترِدني رسائل من ( (ميشيل أوباما.. وأحياناً (أوباما) ذاته

Depois vamos para Claremont para um Fórum da Liberdade às 11:00, onde ele irá falar sobre a economia estagnada pelo Obama e como o corrigir.
ثم سننتقل مع (كلارمونت) عند الحادية عشر ونقاش حُر حيث سيتحدث كيف (أوباما) قام بسرقة الاقتصاد وكيفية إصلاحه

Certidão de nascimento do Obama, e agora o Frank, sem beber.
شهادة ميلاد (أوباما) والأن (فرانك) يشرب مشروب غير كحولي

O Presidente Obama e representantes de quase 200 outros países estão a tentar chegar a um acordo para controlar o aquecimento global.
الرئيس (أوباما) وما يقرب من مئتان دولة يحاولون التوصّل إلى حل للاحتباس الحراري

A Michelle Obama e a família comeram aqui a semana passada.
(ميشيل أوباما) وعائلتها تناولوا الغداء هنا الأسبوع الماضى.