| Talvez dissessem Obamacare, mas essas não foram mudanças voluntárias. | TED | قد تقولوا خطة أوباما لتأمين الرعاية الصحية للجميع، فيما عدا أولئك الذين لم يرغبوا بالتغيير الطوعي. |
| - Estou a falar da Obamacare. - A minha pergunta foi: | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الرعاية الصحية في عهد أوباما الآن. |
| - A Obamacare, para começar. | Open Subtitles | رعاية أوباما, لكي نبدء بالحديث عنها. |
| - A Obamacare é a mais insigne... | Open Subtitles | --إن رعاية أوباما الصحية هي أكثر البرامج فضائحية |
| Não, o "Obamacare" dá aos idosos acesso a remédios mais baratos, um sistema médico gratuito e fecha as lacunas do privado. | Open Subtitles | لا يا رجل , أوباما يستطيع إعطاء الأشخاص الأكبر سناً عقاقير أرخص ويتم رعايتهم باهتمام ويعتقد إن هذا يمنع على تكرار العلاج |
| Essa é uma das razões por que é tão difícil acabar com a disparidade da assistência à saúde que existe devido aos limites económicos, apesar da expansão do seguro de saúde ao abrigo do ACA, ou do Obamacare, | TED | هذا هو أحد الأسباب لصعوبة الأمر بالنسبة إلينا لسد التفاوت في الرعاية الصحية التي تتواجد على طول مسارات الاقتصاد، على الرغم من توسع التأمين الصحي بموجب قانون الرعاية الصحية الأمريكي، أو المعروف باسم أوباما كير. |
| Gostaria de acrescentar que o Presidente Obama já transferiu mais de 500 mil milhões do Medicare para o Obamacare, que revogarei no meu primeiro dia de mandato. | Open Subtitles | أريدُ أن أضيف أيضاً أن الرئيس أوباما قام بنقل أكثر من 500 مليار من ميزانية الرعاية الطبية إلىالرعايةالأوبامية! وهذا ما سألغيه في أوّل يوم لي في الرئاسة |
| Obrigada, Obamacare. | Open Subtitles | شكرا لرعاية أوباما |
| Já passaram uma série de dias desde que pedi ao Don Keefer para com o website fazer uma sondagem sobre o Obamacare, de modo a poder fazer um segmento baseado na sondagem. | Open Subtitles | مضت عدة أيام على طلبي من (دون كيفر) أن يقوم الموقع بعمل استطلاع على "أوباما كير" لأتمكن من عمل تغطية على الاستطلاع. |
| "La Llorona", "El Cucui", "Chupacabra" "Pé Grande", "Obamacare"... relações inter-raciais, guerra nuclear. | Open Subtitles | "المرأة الباكية"، "البعبع"، "مصاص دماء الماشية" ... (القدم الكبيرة"، عناية (أوباما" المواعدة المختلطة الحرب النووية |
| É a favor do Obamacare? | Open Subtitles | هل تحب "أوباما كير"؟ |
| "Obamacare". | Open Subtitles | "رعاية أوباما الصحية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 