"obcecado com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجس
• مهووس

E então, Leoben, ele ficou obcecado com a Kara Thrace, e em seguida foi capturados e ar bloqueado.
ومن ثم ، يوبن ، حصل هاجس كارا تراقيا ، ومن ثم تم القبض على الهواء وغير الساحلية.

Talvez seja alguém isolado, obcecado com a segurança pessoal, talvez alguém sob ameaças.
ربما شخص محب للخصوصية، لديه هاجس بأمنه الشخصي. و ربما يكون شخص مهدد بالقتل.

Há quem fique obcecado com a viagem no tempo... porque sente a falta de alguma coisa ou porque foge de outra.
SWEETS: اصبح للناس هاجس بخصوص السفر عبر الزمن اما لانهم يشتاقون لشي ما او لانهم يهربون

Porque estás tão obcecado com a questão do broche?
لماذا أن مهووس بفكرة الجنس الفموي بالأمر ؟

da moderna eletrometalurgia. Foi isto que captou e prendeu a minha atenção ao ponto de me ter tornado obcecado com a ideia de inventar uma bateria que pudesse capturar esta gigantesca economia de escala.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Estava obcecado com a ciência nuclear também, até certo ponto, mas antes disso era obcecado pelo espaço. Entusiasmava-me vir a ser astronauta e projetar foguetões. Era uma coisa que me entusiasmava.
حسنا، كان لدي هاجس بالعلوم النووية أيضا، إلى حد ما، ولكن قبل ذلك كان لدي هاجس بالفضاء، و كنت متحمساً حقاً ب ... أن أكون رائد فضاء و أن أصمم الصواريخ وهو الأمر الذي كان دائماً مثيراً بالنسبة لي.

O mundo inteiro está obcecado com a religião
هاجس العالم ، هو الدين

Hitler era obcecado com a ideia da imortalidade.
كان هاجس هتلر فكرة الخلود

"O Wyatt está obcecado com a morte da mulher.
هاجس موت زوجه (وايت) يسيطر عليه

E acho que o que é interessante é que agora estou obcecado com a tecnologia do corpo.
واعتقد أن الشيء المثير للإنتباه هو أني الآن مهووس بتكنولوجيا الجسم.

Nós criamos os nossos demónios, aqui. Está obcecado com a ideia!
اللعنة , نحن نملك شىء , فوق هنا انت مهووس بتلك الفكرة

Bem, até participava, Chris, se não estivesse tão obcecado com a minha aparência.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

"O Sr. Saldua, agora obcecado com a sua própria recuperação, começou a gravar as nossas sessões com o seu telemóvel, para que as possa ouvir uma e outra vez".
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

Pessoal, acho que descobri, porque é que ele é obcecado com a cabeça humana.
لم الجاني مهووس بالرأس البشري تقارير تحليل الحمض النووي عادت