"obcecado pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهووس
• مهووساً ب
• مهووسًا
• مهوس
• هاجس
• مهوساً

E ela lembrou-se do olhar que ele tinha no seu rosto quando ele ficou obcecado pelos dinossauros obcecado pelo beisebol e obcecado por comboios.
وفكرت بالنظرة التي كانت على وجهه عندما أصبح مهووس بالديناصورات مهووس بالبيسبول

O teu pai é obcecado pelo teu irmão, não é?
والدكِ مهووس بأخاكِ نوعاً ما، أليس كذلك؟

Um é obcecado pelo cancro e o outro nem se atreve a aparecer no hospital.
أحدكما مهووس بالسرطان، والأخرى لا يمكنها حتى القدوم إلى المشفى، وأنا لا أمانع ذلك،

Marcum tinha ido a Las Vegas e tornou-se obcecado pelo jogo.
بعدها توجه ماركم إلى لاس فيجاس وصار مهووسًا بالمقامرة

Mas é obcecado pelo carro.
ولكنه مهوس للغاية بالسيارة

Em miúdo, eu era obcecado pelo espaço.
عندما كنت طفلاً كان لدي هاجس بالفضاء .

Hitchcock era obcecado pelo tema da manipulação das emoções.
هيتشكوك كان مهوساً بموضوع التلاعب بالعواطف

Tem problemas, claro, mas está obcecado pelo trabalho, enquanto que ela não tem nada.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Está obcecado pelo Flynn, o último capturado, e pode achar que o Flynn está apaixonado por ele.
انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم و قد يظن أيضا ان فلين واقع في غرامه

Tenho vindo muito aqui ultimamente. Acho que me tornei tão obcecado pelo futuro quanto ele era.
كنت آتي لهنا كثيرًا مؤخراً أعتقد أنّي صرت مهووس بالمستقبل

Eu sou um ecologista global e um explorador da Terra com experiência em Física, Química e Biologia e em muitos outros assuntos aborrecidos mas, acima de tudo, sou obcecado pelo que não sabemos sobre o nosso planeta.
انا الآن عالم بيئة ومستكشف دولي ولدي خلفية في الفيزياء والكمياء وعلم الأحياء والكثير من العلوم الأخرى المملة، ولكن قبل أي شيء، انا مهووس بما لا نعرفه عن كوكبنا

É obcecado pelo poder e pelo dinheiro.
وأنت مهووس تماماً بالسلطة والمال

Ele é um homem brilhante que ficou obcecado pelo trabalho.
إنه رجل ذكي جدا إنه فقط مهووس بعمله

Meu pai era obcecado pelo seu trabalho como Homem de letras, e depois eu nasci...
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة

E eu era muito obcecado pelo folclore Arturiano em criança.
وقد كنت مهووسًا جدًا بسيرة الملك (آرثر) في طفولتي.

O Huck está obcecado pelo teu pai.
النظرة، Huck مهوس مَع أَبِّكَ.