| O Oberyn Martell quer assassinar toda a gente chamada Lannister. | Open Subtitles | (أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر) |
| Oberyn foi buscar-me pequena para viver na Corte. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة جاء "أوبرين" ليأخذنى للمحاكمة |
| Pensei em Sor Gregor a esmagar-te o crânio, como fez ao Oberyn. | Open Subtitles | (فكرت في جعل السير (جريجور.. يسحق رأسك كما فعل برأس (أوبرين) |
| Ele envia o irmão, o Príncipe Oberyn, para assistir ao casamento real em representação dele. | Open Subtitles | وأرسل شقيقه الأمير (أوبرين) لحضور الزفاف الملكي نيابة عنه. |
| Temos de encontrar o Príncipe Oberyn antes que ele mate alguém. | Open Subtitles | يجب أن نعثر على الأمير (أوبرين) قبل أن يقتل شخص أو أكثر. |
| Porque viestes até Porto Real, Príncipe Oberyn? | Open Subtitles | لماذا جئت إلى (كينغ لاندينج) أيها الأمير (أوبرين)؟ |
| Parece que nunca sabereis, Príncipe Oberyn. | Open Subtitles | أفترض بأنك لن تعرف أبدًا أيها الأمير (أوبرين) |
| E, com ele, Príncipe Oberyn da Casa Martell e Senhor Mace da Casa Tyrell. | Open Subtitles | (ومعه الأمير(أوبرين (من بيت (مارتل (واللورد (مايس (من البيت (تيريل |
| Culpam-nos pela morte de Oberyn e da irmã. | Open Subtitles | هم يلوموننا على موت "أوبرين" وشقيقته |
| Oberyn mencionou os Jardins de Água. | Open Subtitles | "أوبرين" ذكر "الحدائق المائية" |
| Oberyn foi morto durante um juramento por combate por um Senhor. | Open Subtitles | أوبرين" ذُبح أثناء محاكمة بالقتال" |
| Desaprovavam a minha relação com o Oberyn no sítio de onde vindes. | Open Subtitles | إنهم يعترضون علي أنا و(أوبرين) من حيث جئت أنت |
| Devemos nós mesmas vingar Oberyn. | Open Subtitles | يجب أن ننتقم لـ"أوبرين" بأنفسنا |
| Oberyn atirou uma lança aos meus pés e disse: | Open Subtitles | أوبرين" القى برمحه أمام قدماى" |
| Sempre invejei Oberyn. Ele viveu. Viveu verdadeiramente. | Open Subtitles | لطالما حسدت (أوبرين) لقد عاش حياته، عاش فعلاً |
| Oberyn... nasceu para ser um aventureiro. E eu nasci para governar. | Open Subtitles | ولد (أوبرين) ليكون مغامراً وأنا ولدت لأحكم |
| O meu maior desgosto é Oberyn ter morrido a lutar por vós. | Open Subtitles | ندمي الأعظم هو أن (أوبرين) مات وهو يُحارب لأجلك. |
| Consigo ouvir o som do crânio de Oberyn a partir-se. | Open Subtitles | عينيّ ، أستطيع سماع صوت جمجمة (أوبرين) تتحطم.. |
| Sim, o Rei ficará encantado por ter a companhia de um guerreiro tão famoso como o Príncipe Oberyn no banquete do casamento dele. | Open Subtitles | أجل، سيكون الملك سعيد بوجود محارب معروف مثل الأمير (أوبرين) -في وليمة عُرسه .. . |
| Oberyn, não. | Open Subtitles | - تزيل كل شيء" .. -لا تفعل يا (أوبرين ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 