| Obi-Wan, esta linha de interrogamento está a um passo da tortura! | Open Subtitles | رجاء اوبي وان , هذا الترتيب من الاسئلة عن التعذيب |
| Obi-Wan Kenobi, outra vez com correntes, estou a ver. | Open Subtitles | اوبي وان كانوبي فى الاغلال مرة اخري اراك |
| Para todos os propósitos, o Obi-Wan Kenobi está morto. | Open Subtitles | لاجل كل النوايا والاغراض اوبي وان كانوبي مات |
| Estava à tua espera, Obi-Wan. Finalmente, voltamos a encontrar-nos. | Open Subtitles | (كنت فى إنتظارك, (أوبي وان تقابلنا ثانياً, أخيراً |
| Depois eles vão para um bar e só lá estão criaturas do espaço... depois, alguém comete o erro de se meter com o Obi-Wan Kenobi e depois, ele tira o seu sabre de luz e depois faz "whoosh" | Open Subtitles | ,ثم كانوا يدخلون إلى البار ...وهناك كل المخلوقات الفضائية ثم, أخطأ أحدهم وقاتل أوبي وان كينوبي ...وثم, أخذ السيف الضوئي |
| - Tens outras ordens. - A ideia foi minha, Mestre Obi-Wan. | Open Subtitles | لديك اوامر بمهام اخرى - (لقد كانت فكرتى ايعا المعلم(اوبى وان - |
| - Sim, o teu chefe. Não gosto muito de toda essa cena à Obi-Wan que ele anda a fazer. | Open Subtitles | أنا لا أحب شخصية "أوبى وان" التى يلعبها دوماً أوبى وان كينوبى= شخصية ظهرت فى فيلم حرب النجوم Star Wars |
| A ti te consumirá, como ao aprendiz do Obi-Wan. | Open Subtitles | وستستهلككبالتالي, (كما فعلت بتلميذ (أوبيّ وان |
| Agora é aqui, no lindo planeta de Serenno, que um concurso bárbaro irá determinar o destino de Obi-Wan Kenobi e possivelmente da própria República. | Open Subtitles | الان وصلنا , على الكوكب الجميل لسيرينو , ان مسابقة همجية سوف تحدد مصير اوبي وان كانوبي و ربما مصير الجمهورية نفسها |
| Agora, o Mestre Jedi Obi-Wan Kenobi foi enviado para Mandalore para descobrir a verdade por detrás destas acusações. | Open Subtitles | قضية الانفصالين الان معلم الجادي اوبي وان كانوبي قد ارسل الى ماندالور |
| Sim, ele foi morto em Naboo às mãos de Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | نعم , لقد تم قتله فى نابو علي يد اوبي وان كانوبي |
| Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker, e a sua padawan, Ahsoka Tano, ficaram isolados num distante planeta. | Open Subtitles | اوبي وان كانوبي , اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو كلهم محاصرون فى كوكب بعيد |
| Uma força de ataque de elite, liderada por Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker, aterrou no planeta Lola Sayu, e infiltrou-se na prisão. | Open Subtitles | فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن |
| Esperemos que não estejam demasiado ocupados a ajudar o Obi-Wan. | Open Subtitles | دعنا نأمل انهم ليسوا مشغولين بمساعدة اوبي وان |
| Ou, como a Princesa Léia a mandar um holograma. "Ajuda-me, Obi-Wan." | Open Subtitles | أو إرسال الأميرة (ليا) لصورة طيفية، "ساعدني يا (أوبي وان)". |
| E apanhar o Obi-Wan com o seu mentor, Qui-Gon Jinn. | Open Subtitles | ثم مجيء (أوبي وان) مع مرشده (كواي غون جين). |
| Obi-Wan! Porque não me disseste que o Vader era meu pai? | Open Subtitles | (أوبي وان) لماذا لم تقل لي ان (فادير) كان والدي |
| Diz, Obi-Wan? | Open Subtitles | "ماذا قلت يا "أوبي وان "أوبي وان: من شخصيات فلم حرب النجوم" |
| Mestre Obi-Wan, às vezes o R2 ter essa informação extra tem dado jeito. | Open Subtitles | ايها المعلم (اوبى وان) فى بعض الاحيان تكون معلومات ار2) الاضافية مفيدة للرجوع اليها) |
| Chamar-te-emos quando precisarmos de ti. Estarei à espera, Obi-Wan. | Open Subtitles | سنستدعيك عندما نحتاجك - (ساكون بالانتظار (اوبى وان - |
| Diz que pertence a um tal Obi-Wan Kenobi. | Open Subtitles | يقول إنه ينتمي إلى شخص اسمه (أوبى وان كنوبي) |
| Obi-Wan nunca te contou o que aconteceu ao teu pai. | Open Subtitles | أوبيّ وان) لم يقل لك أبداً) ماذاحدثلأبيك! |
| Obi-Wan está pronto. - E pronto a ser julgado. | Open Subtitles | أو بى وان مستعد أنا مستعد لمواجهة الاختبارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 