"objectivo deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفهم

O objectivo deles não era ganhar, mas sim fazer-nos perder tempo. E conseguiram.
هدفهم ليس أن يفوزوا بل لكي يؤخروننا و قد نجحوا

Disse-me que o objectivo deles era a criação de uma Fabricante de livre-arbítrio.
قال لي أن هدفهم كان تحرير .ثمرّة الانتاج النهائي

O objectivo deles não é punir, é o poder. É a aquisição.
هدفهم ليس العقاب , إنه النفوذ والاستحواذ

Se, por outro lado, o objectivo deles é ocupar e conquistar o território aqui, devem ter que priorizar alguma coisa...
من ناحيةٍ أُخرى كان هدفهم الفعلي الأحتلال والغزو ثم على الارجح سوف يولون اهتمامهم نحو شيءٍ ما

O objectivo deles é enviar armas para os seus camaradas na terra natal.
هدفهم هو إرسال السلاح إلى زملائهم في بلادهم

Estão a meio caminho do objectivo deles, e nós estamos parados na linha de partida.
حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية

Mas, se conseguirmos descobrir o objectivo deles, saberemos como é que o tentaram fazer.
لكن لو علمنا هدفهم سنعلم كيف سعوا لتحقيقه

O objectivo deles é purificar o Islão através da violência.
هدفهم نشر الاسلام عن طريق العنف

O objectivo deles era destruir uma instalação do governo.
الآن، كان هدفهم هو تدمير منشأة حكومية

Mais uma vez, eu tenho que falar sobre isso, a hipótese mais provável... é que o principal objectivo deles, o alvo é a nossa água.
لذا عليّ أن أقول هذا ... دون تأكيد، أن الفرضية المطروحة أمامنا أن هدفهم الأساسي الإستيلاء على مائنا.

Eu fazia parte de grupo de experiência especial do exército. O objectivo deles era criar um soldado perfeito.
"كنت جزءًا من تجارب القوات الخاصة كان هدفهم صنع جندي خارق."

De facto, o objectivo deles parece ter sido a conquista, o tempo todo.
فى الحقيقة , يبدو أن هدفهم كان الإستيلاءعلىكُلشيئ .

Se o objectivo deles é transformar o vírus numa arma,
,إن كان هدفهم هو التسلح بالفايروس

O objectivo deles não é recapturar o navio?
أليس هدفهم هو استعادة السفينة؟

É o único objectivo deles, o único desejo.
ذلك هدفهم ورغبتهم الوحيده

Qual poderia possivelmente ser o objectivo deles?
ماهو هدفهم المحتمل؟

O objectivo deles não é mudar o mundo, é acabar com ele.
هدفهم ليس تغيير العالم إنما إنهاءه .

O objectivo deles é aterrorizar as pessoas, certo?
هدفهم اخافة الناس

O objectivo deles é a aniquilação da humanidade.
هدفهم هو إبادة البشرية

O objectivo deles?
هدفهم ؟