"objectivo era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الهدف
• وكان الهدف
• الهدف كان
• الهدف أن
• كان هدفها
• كان هدفي هو
• هدفنا كان
• هدفهم كان

O objectivo era CONTROLAR O FORNECIMENTO DE FERRO NOS PORTOS
كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.

O objectivo era obter as informações Major, não criar um organismo vivo viável.
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.

O objectivo era usar pré-disposições genéticas, para treinar e activar sujeitos.
الهدف كان إستخدام القابلية الوراثية لتدريب و التحكم بالأشخاص.

Bem, o objectivo era estar num ambiente familiar, mas a natureza especial deste local é um bónus.
كان الهدف أن أكون في بيئة مألوفة، لكنّ الطبيعة المميزة لهذا الموقع هي علاوة -صحيح

Estive em várias reuniões com os nossos concorrentes Japoneses e Coreanos nos últimos meses, onde o único objectivo era combinar preços.
لقد حضرت عدة اجتماعات مع منافسينا اليابانيين والكوريين خلال الشهرين الأخيرين كان هدفها الوحيد تثبيت الأسعار

O meu objectivo era encontrar um modo de regressar ou, pelo menos, tentar comunicar convosco, para saberem o que se passava.
كان هدفي هو محاولة إيجاد وسيلة للرجوع إلى هنا... أو على أحسن تقدير محاولة الاتصال بكم... لإعلامكم بما يحدث

O nosso objectivo era investigar o endereço do nono símbolo, e isso já está feito!
هدفنا كان التحقق من عنوان الشفره الثامنه وأنتم فعلتم هذا

O seu objectivo era impedir-nos de salvar as colheitas.
من الواضح أن هدفهم كان إيقافنا من إنقاذ المحاصيل

O objectivo era motivar e permitir que a indústria reduzisse o consumo de água e energia.
كان الهدف تشجيع وتمكين الأعمال التجارية بهدف تقليل استهلاك المياه والطاقة.

Se o objectivo era honrar a Condessa Bathory, sim, o objectivo foi alcançado, mais duma vez.
اذا كان الهدف عِرضْ الكونتيسه باثوري نعم لقد وصلت الهدف واكثر من مرة

O objectivo era encontrar o material antes que pudessem usá-lo.
كان الهدف للعثور على قضبان الوقود قبل أن يتمكنوا من استخدامها

O objectivo era fechar a Divisão discretamente.
كان الهدف إغلاق "الشعبة" في سرية تامة

O objectivo era fixar níveis de volumes.
وكان الهدف هو وضع مستوبات الحجم

O objectivo era usar as mentes para abrir a porta fazendo com que estejam todos concentrados com a mesma vontade e no preciso momento.
وكان الهدف هو استخدام عقولهم لفتح ذلك الباب! عن طريق جعلهم يركزون على نفس الهدف وفي نفس الوقت!

O objectivo era obter vantagem sobre o pai dela,
"وكان الهدف هو استغلالها لاستدراج والدها"

Quando comecei este projecto, o objectivo era encontrar uma fonte limpa e ilimitada de energia.
, أتعرف , عندما بدأت العمل على النباتات الروحية , الهدف كان أن أجد مصدر طاقة نظيف وغير محدود

O objectivo era destruir secretamente a auto-confiança das pessoas, por exemplo denegrindo a sua reputação, organizando falhas no seu trabalho e destruindo as suas relações pessoais.
الهدف كان تدمير سريًا ثقة الناس بأنفسهم، مثلا عبر تشويه سمعتهم، عبر تنظيم إخفاقات في عملهم، وعبر تدمير علاقاتهم الخاصة.

O objectivo era desviar a raiva deles.
الهدف كان تحويل غضبهم إلى عدو آخر

Pensei que o objectivo era trazer o Walt de volta.
ظننت أن الهدف أن نعيد وولت

Se o objectivo era sair do país, estava mais perto das fronteiras a leste.
-إن كان هدفها الخروج من البلد فهي أقرب من الحدود الشرقية

O objectivo era destruir o Chuck.
(كان هدفي هو القضاء على (تشاك

Ao falar assim, o senhor dá a ideia que o nosso objectivo era matar americanos!
ما تقوله كأن هدفنا كان قتل الأمريكيين

O seu objectivo era humilhar os Chineses.
هدفهم كان السخريه و إذلال الشعب الصيني