| Temos que ir à tua loja, trazer esse objecto mágico e todos os nossos problemas ficam resolvidos. | Open Subtitles | علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا |
| O objecto mágico que procuras é o Pinóquio? | Open Subtitles | الغرض السحريّ الذي تسعين إليه هو (بينوكيو)؟ |
| O objecto mágico que procuras é o Pinóquio? | Open Subtitles | الغرض السحريّ الذي تسعين إليه هو (بينوكيو)؟ |
| Como é que o Artur não encontrou este objecto mágico em todos estes anos? | Open Subtitles | وكيف لمْ يعثر (آرثر) على هذا الغرض السحريّ المذهل طوال سنوات بحثه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 