"objetivo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدف هو
• هدفنا هو
• والهدف

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

O objetivo é ter todos os membros da equipa sentados nos pneus
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Podemos ver que o objetivo é trazer algum do "feedback" que as pessoas que tinham a visitado o museu estavam a dar, e colocá-lo na parede para todos poderem ver.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

Nossa objetivo é um repositório de projectos publicados tão claros e completos que um simples DVD gravado seja um kit para iniciar uma civilização.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

O objetivo é sair da água e ir para uma pequena plataforma que está sob a porta iluminada.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

O objetivo é retirar o carro vermelho É um puzzle de blocos deslizantes.
الهدف هو إخراج السيارة الحمراء , إنها لغز من نوعية تحريك القطع

O objetivo não é vender a pessoas que precisem do que temos; o objetivo é vender àqueles que acreditam no que nós acreditamos.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

- O objetivo é atrair clientes, não os assustar, portanto...
، الهدف هو جذب الزبائن ... لا تنفيرهم، لذا

O objetivo é quebrar barreiras, criar novas ligações e assumir os maus comportamentos.
الهدف هو كسر الحواجز وإقامة علاقات جديدة والإعتراف بالسلوك السيء

O objetivo é deter os insurgentes, não radicalizar mais deles.
الهدف هو إيقاف المتمردين، وليس تطرف المزيد منهم.

O objetivo é falar com pessoas normais e ir subindo até às mulheres lindas.
الهدف هو أن نتحدث مع أشخاص عاديين ونُجهز أنفسنا للفتيات الجميلات

O nosso objetivo é criar um produto de última geração que o nosso parceiro MTTS possa fabricar.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

O nosso objetivo é estudar como trabalham, os recursos a que têm acesso para eles poderem construir este produto.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.

Mas suponhamos que o nosso objetivo é trazer uma nova atividade económica para a base da pirâmide.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Um pequeno impulso, cujo único objetivo é rodar as ancas para passar para o lado oposto.
تجديفة صغيرة، والهدف من ذلك تحريك الخاصرة حتى النصل إلى الجهة المعاكسة.

e o objetivo é realmente obter o que chamamos de estado alterado de consciência.
والهدف من ذلك هو الوصول إلى ما يسمي الحالة الموازية للوعي

O objetivo é que fique ainda melhor para o próximo feixe.
والهدف من هذا هو أنه سيكون في وضع أفضل للشعاع المقبل