"obra de deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل الرب
• عمل الله
• من عمل الرب

Os milagres são obra de Deus, não do homem.
-المُعجزات من فعل الرب وليس البشر الدنمركيين سيقولون المثل ..

Isto não foi obra de Deus.
لم يكن هذا من فعل الرب

Isto não foi obra de Deus.
لم يكن هذا من فعل الرب.

Acha então que fazia a obra de Deus?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Alguns começam a se perbuntar se seriam obra de Deus.
و البعض بدأوا يتساؤلون إذا كانت هذه الأحداث هي من عمل الله

Eu penso que estes pagãos poderão ter vindo por sua conta e risco, e não por obra de Deus ou do Diabo.
أريد أن أضع أمامكَ إحتمالية قدوم هؤلاء الوثنيون من تلقاء أنفسهم وأن هذا لم يكم من عمل الرب...

Ou qualquer obra de Deus?
أو أي شيء من عمل الرب ؟

E se queres falar sobre Deus, aquilo a que chamam coincidências, na realidade é obra de Deus.
و إن أردتَ أن تعرف عن الله، فما يدعوه البعض مصادفة، هو بالفعل من عمل الله

- Isto não é obra de Deus, meu pai.
هذا ليس عمل الله يا ابي

- Tudo é obra de Deus!
كل شئ هو عمل الله

- Isto não é obra de Deus.
-هذا ليس من عمل الرب