"obra prima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحفة
• التحفة الفنية
• تحفتك
• تحفته
• تحفتي

E da maneira com o tipo da gabardine estava a olhar para mim, uma obra prima.
وطبقاً لذلك الرجل صاحب السترة الذي كان يحدق بي, فأنا تحفة

Sabes, como se ele estivesse a admirar uma obra prima num museu.
أتعرف, كما لو كان ينظر إلى تحفة نادرة في متحف

Isto é uma obra prima de arte Gótica do Renascimento. Espero um dia viver numa casa assim.
هذه تحفة النهضة القوطيّة، أتمنى ذات يومٍ أعيش بمنزلٍ كهذا

Vou precisar das minhas tesouras especiais para esta obra prima. Tem cuidado.
كان من المفروض أن أحضر عدة الحلاقة لهذة التحفة الفنية

Pela mesma razão pela qual criaste este bar nostálgico para escrever a tua obra prima...
لسبب ذاته الذي بنيت به هذه الحانة لكتابة تحفتك الفنية بها إنك تختبئ

Está a dois assassinatos de completar a sua obra prima.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Desenvolvi aquilo que gosto de chamar a minha obra prima.
لقد طّورت ما يحلو ليّ أن أطلق عليه تحفتي.

Estou a falar da obra prima de 1960 a preto e branco.
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود

Stefanie Marie Foster, és uma obra prima.
ستيفاني ماري فوستر، أنت تحفة رائعة

Devia tê-la visto. Uma verdadeira obra prima.
كان لابد أن تراها، تحفة فنية حقًا

Chamo-a a obra prima da natureza.
"تحفة الطبيعة النادرة" كما أدعوها.

É a minha obra prima.
انها تحفة بلدي.

Sim, eu li esse livro. Era uma obra prima.
أجل, لقد قرأته كان تحفة فنية

Que bela obra prima é o homem.
إن الانسان تحفة حقاً

A Emily e eu sempre sonhámos em restaurar uma obra prima de arquitectura.
أنا و (إميلي) نحلم دائماً باسترداد تحفة معمارية

É uma obra prima.
إنّها تحفة فنية.

Percebias pela sala que estava a desenrolar-se uma obra prima.
يمكن ملاحظة ذلك فيما التحفة الفنية تتجلى للعيان

Para completar esta obra prima da Olivia Pope.
لملء التحفة الفنية لأوليفيا بوب

A sua obra prima tem uma infinidade de Keanes, o que a torna infinitamente de mau gosto.
تحفتك الفنية مليئة بشخصيات (كين) والذي يجعلها مليئة بالبهرجة

O meu conselho é que não fracasses, como fizeste com a tua obra prima Kuma.
... بتوجيهاتي لن ينتهي الأمر بفشل (كما فشلت تحفتك (كوما

E ele está prestes a pintar uma obra prima.
إنه على وشك أن يرسم تحفته الكبرى

E portanto, a sua maior obra prima ficaria para sempre...
.. لذا .. تحفته هذه ستبقى للأبد

No dia da abertura, revelo a minha obra prima!
في يوم الإفتتاح أكشف النقاب عن تحفتي الفنية!

Dentro de dois dias, os Rangers Galácticos serão destruidos e eu puderei completar a minha obra prima!
بغضون يومين، الحراس المجريين سيتدمرون وسأكون قادراً على إكمال تحفتي