"obrigada por não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكراً لعدم
• شكرا لعدم
• شكراً لانك لم

Obrigada por não seres critico 24 horas por dia.
شكراً لعدم حكمك علي في الأربع وعشرون ساعة في اليوم

Ouve, Obrigada por não me denunciares, foi muito querido.
شكراً لعدم فضحي ، كان ذلك لطيفاً

Obrigada por não me perguntar porque é que me sento assim.
شكراً لعدم سؤالك عن سبب جلوسي هكذا

Obrigada por não dizeres "Eu disse-te".
شكرا لعدم قولكِ لي: لقد أخبرتكِ بذلك

- Obrigada por não me evitares.
-- حسناً , شكرا لعدم تجنبك اياي لم أكن اتجنبك -

Obrigada por não me fazeres implorar pelo meu emprego.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

Nada como ouvir um raspanete do pai quando ele está mascarado, não? Obrigada por não me denunciares. Eu estou muito arrependida.
والدي وهو متنكر كمصاص دماء شكراً لعدم اخبارهم عني انني آسف , اتعلم هذا لا أحد يعتقد انكِ رائعة تعلمين هذا ثق بي اعلم حلوى او خدعة امي هذا الزي الخاطىء كان من المفترض ان تكوني اميرة صغيرة اعتقد ان علي ان اكون اميركِ الصغير سأجيبه

Obrigada por não me matares, Homie.
شكراً لعدم قتلي

Obrigada por não me violar.
شكراً لعدم إغتصابك لي.

Obrigada por não me desmascarares.
شكراً لعدم التشاجر معي

Obrigada por não teres ligado.
شكراً لعدم اتصالك بي

Obrigada por não me teres convidado para a festa do Dexter, seu imbecil.
شكراً لعدم دعوتي لحفلة (ديكستر) أيّها الأحمق

Obrigada por não me violares.
شكراً لعدم إغتصابي

Obrigada por não gritares comigo.
شكراً لعدم صراخك علي

Obrigada por não fazer perguntas.
شكراً لعدم طرح أسئلة

Obrigada... Por não ficar na carrinha.
هاي , شكرا لعدم بقائك في السيارة

Obrigada por não dizeres nada.
شكرا لعدم قول أيّ شئ

Obrigada por não desistires.
شكرا لعدم التخلي عني

Obrigada por não desistires de mim.
شكرا لعدم تخليك عني

Obrigada por não dizeres nada.
شكرا لعدم قولك أي شيء لها.

Obrigada por não me obrigares a ir à Escócia desta vez.
شكراً لانك لم تجعلني أذهب حتى (اسكتلندا) هذه المرة