عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigada por ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً لكونكِ
-
شكراً لكونك
| De qualquer maneira, Obrigada por ser honesta comigo. | Open Subtitles | بأية حال , شكراً لكونكِ صريحة معي |
| Obrigada por ser tão querida. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ لطيفة جداً |
| Obrigada por ser tão boa amiga. | Open Subtitles | شكراً لكونكِ صديقةً وفيّة. |
| Obrigada por ser um cavalheiro. | Open Subtitles | هيا شكراً لكونك ذلك الرجل المحترم |
| Obrigada por ser o meu primeiro. | Open Subtitles | شكراً لكونك ضحيتي الأولى |
| Obrigada por ser tão profissional em relação a tudo. | Open Subtitles | شكراً لكونك مهني بشأن كل شيء |