| - Obrigado outra vez pela chamada. | Open Subtitles | "شكرًا مجددًا على الاتصال." |
| Estou a caminho. Dick, Obrigado outra vez por tentar salvá-la. | Open Subtitles | أنا في طريقي، (ديك)، شكراً ثانيةً لمحاولتك إنقاذها |
| Obrigado outra vez pela a boleia. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على التوصيلة. |
| A nossa passagem. Obrigado outra vez. | Open Subtitles | ممرنا الشمالي الغربي شكراً مجدداً |
| Obrigado outra vez por nos terem convidado. Aquela massagem foi excelente. | Open Subtitles | شكراً مجدّداً لدعوتكما لنا، كان ذلك التدليك رائعاً |
| Bem, tenho de ir. Obrigado outra vez. | Open Subtitles | عليَّ الذهاب شكراً ثانيةً |
| Obrigado outra vez, pela carrinha. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً على الشاحنة |
| Obrigado outra vez. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى |
| Obrigado, outra vez, por tudo. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى . لكل شيء |
| Jesus, Obrigado outra vez, Anthony. Obrigado. | Open Subtitles | ربّـاه، شكراً مجدداً يا (أنثوني)، شكراً لك |
| Obrigado outra vez pela sua ajuda. | Open Subtitles | -حسناً, شكراً مجدداً على مساعدتك |
| Obrigado outra vez, Rachel. | Open Subtitles | (شكراً مجدداً (رايتشيل |
| Obrigado outra vez, Sr. Hundert, por fazer com que isto fosse tudo possível. | Open Subtitles | يا إلهي , شكراً , شكراً مجدّداً (سيّد (هندرت لجعل هذا ممكناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 