| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً على التحذير |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً على التحذير |
| Bem, Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | حَسناً، شكراً للتحذير. |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً للتحذير |
| Ouça... Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | أنظر شكرا للتحذير |
| - Na verdade, são alunas. Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | بالواقع , انهن طالبات شكرا على التنبيه |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | حسن، سأفعل هذا، شكراً على التنبيه |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | أشكركَ على المُقدمات |
| - Não tenho, mas Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | لست قلقاً، لكن شكراً على المعلومة |
| - Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً على التحذير |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً على التحذير. |
| Bem, Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً على التحذير |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكراً للتحذير |
| Obrigado pelo aviso, Richard. | Open Subtitles | شكراً للتحذير يا (ريتشارد) |
| Obrigado pelo aviso! | Open Subtitles | شكراً للتحذير! |
| - Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | ـ شكرا للتحذير. |
| Obrigado pelo aviso. E pela gasolina. | Open Subtitles | شكرا للتحذير |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكرا للتحذير. |
| "Obrigado pelo aviso!" | Open Subtitles | شكرا على التنبيه |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | شكرا على التنبيه. |
| Obrigado pelo aviso, querida. | Open Subtitles | شكراً على التنبيه يا عزيزتي |
| Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | أشكركَ على التّحذير. |
| Sim, sou um boneco. Obrigado pelo aviso. | Open Subtitles | أجل، أنا أضحوكة، شكراً على المعلومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 