"obrigado por fazeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكراً لفعلك
• شكراً لقيامك
• شكراً لك على فعل
• شكرا لقيامك
• شكرا لك للقيام
• شكراً على قيامك
• شكراً لأنك فعلت

Obrigado por fazeres isto. Não fazes ideia do que significa para mim.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Obrigado por fazeres isto, meu. A Candace adora-me.
شكراً لفعلك كل هذا يا رجل كانداس تحبنى

Olha, Obrigado por fazeres isto, está bem?
شكراً لقيامك بهذا ، حسناً؟ هل تمزح معي؟

Obrigado por fazeres isto, obrigado por tudo o que tiveste de fazer.
شكراً لك على فعل هذا على كل شي فعلته

Obrigado por fazeres isso. Lamento muito.
شكرا لقيامك بذلك انا أسف جدا

- Obrigado por fazeres isto. - Sim.
حسنا شكرا لك للقيام بذلك- نعم-

Obrigado por fazeres isto, Iqball. Acho que aconteceu por volta das 11.
شكراً على قيامك بهذا، ايغبول أظن أنّ هذا حدث حوالي الساعة 11:

Só tem de dizer, "Obrigado por fazeres isto, Ellen. "
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لفعلك هذا.

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لفعلك هذا

Olá, Kelly, Obrigado por fazeres isto.
مرحباً يا (كيلي) شكراً لفعلك هذا

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لقيامك بذلك.

Obrigado por fazeres isto por mim, meu.
شكراً لقيامك بهذا

- Toquem as luvas. - Obrigado por fazeres isto.
القفازات- شكراً لقيامك بهذا الامر -

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لك على فعل هذا

São 11:30 da manhã. Obrigado por fazeres isto.
30 صباحا. شكرا لقيامك بهذا.

- Obrigado por fazeres isto, Brian.
(شكرا لك للقيام بهذا , يا(براين

- Nada, só queria dizer obrigado, por fazeres um grande trabalho gostaria que ficasses comigo.
لست أفهم - لا شئ - كنت أريد أن أقول لك شكراً على قيامك بعمل رائع

Obrigado por fazeres isto.
شكراً لأنك فعلت هذا