"obrigado por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكرا لك على ذلك
• شكراً لك على ذلك
• شكراً على هذا
• شكراً على ذلك
• شكرا لهذا
• شكراً لذلك
• شكراً لك على هذا
• شكرا على ذلك
• شكرا لذلك
• شكراً لكِ على ذلك
• أشكرك على ذلك
• أشكرك على هذا
• شكرا على هذا
• شكرا لك على هذا
• شكراً لكِ على هذا

Bem, Obrigado por isso.
حسنا شكرا لك على ذلك

Obrigado por isso.
شكراً لك على ذلك.

Pois, Obrigado por isso.
نعم شكراً على هذا

A arma no cofre foi uma óptima ideia, Obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

- Obrigado por isso.
لذا. شكرا لهذا.

Pois, Obrigado por isso.
نعم ، شكراً لذلك

Obrigado por isso. E qual é o diagnóstico, doutor?
حسناً ، شكراً لك على هذا ما تشخيصك آيها الطبيب ؟

Obrigado por isso.
شكرا لك على ذلك

- Obrigado, por isso.
شكرا لك على ذلك

Obrigado por isso.
شكراً لك على ذلك

Obrigado, por isso.
حسنا ً , شكراً لك على ذلك

Obrigado por isso, adorei.
شكراً على هذا لقد كان فاتناً

Muito bem, Obrigado por isso.
حسناً , شكراً على هذا .

Sim. Obrigado por isso.
أجل شكراً على ذلك

Obrigado por isso, Jim.
(شكرا لهذا (جيم

Sim, bem, Obrigado por isso.
أجل ، حسناً ، شكراً لذلك

Obrigado por isso.
شكراً لك على هذا

Obrigado por isso. Creio que voltámos ao normal.
إذن شكرا على ذلك , أعتقد أننا عدنا للوضع الطبيعي

- Sim, Obrigado por isso.
نعم، شكرا لذلك. أين ما سلبتم؟

Obrigado por isso.
شكراً لكِ على ذلك

Só precisava de filmar algo. E precisava de uma lição, é tudo. Obrigado por isso, a sério.
وقد كنت بحاجة لتحفيز وحسب، لذا أشكرك على ذلك حقًّا.

Obrigado por isso, sei que todos concordam que é sempre bom ter aliados na guerra contra o terrorismo.
أشكرك على هذا متأكد أننا جميعاً نوافق على أنه ...يمكننا دوماً الإستفادة من حليف آخر في الحرب ضد الإرهاب

Obrigado por isso.
لذا، شكرا على هذا.

Obrigado, Leo. Obrigado por isso. Elas são especiais.
شكرا لك , شكرا لك على هذا

Sim, Obrigado por isso, já agora.
أجل ، شكراً لكِ على هذا بالمناسبة.