| Obrigado por me ajudares a ver a estupidez que eu ia fazer. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي لرؤية الفعل... الطائش الذي كـُنت على وشك القيام به |
| Obrigado por me ajudares a deixar de olhar para o meu umbigo. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي ابعدي يدك عن مؤخرتي |
| Mas Obrigado por me ajudares, mãe. | Open Subtitles | لكن شكراً لمساعدتي بهذا الأمر، أمي |
| Obrigado por me ajudares. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتي يا رجل |
| Obrigado por me ajudares a escolher o meu vestido. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتي في انتقاء الثوب |
| Obrigado por me ajudares Lemon. | Open Subtitles | شكراً لإهتمامكِ بي |
| Obrigado por me ajudares a arranjar emprego. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر |
| Obrigado por me ajudares. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لى فى ذلك |
| Obrigado por me ajudares a encontrar o meu cão. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي في العثور على كلبتي |
| Obrigado por me ajudares a trazer esses. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي في نقل هذه الأمتعة |
| Obrigado por me ajudares apanhar as minhas coisas, Sabrina. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي في حمل أغراضي (يا(سابرينا |
| Obrigado por me ajudares, boa viagem | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي, مع السلامه |
| Obrigado por me ajudares a encontrar a minha coragem, Katara, da tribo da água. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي على إيجاد شجاعتي (كاتارا) من قبيلة الماء |
| Seja como for, Obrigado por me ajudares, Peter. | Open Subtitles | على كل حال، شكراً لمساعدتي "بيتر" |
| Obrigado por me ajudares a manter essa promessa. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتي بإيفاء وعدي |
| - Obrigado por me ajudares. | Open Subtitles | - شكرا لمساعدتي. - |
| Obrigado por me ajudares... | Open Subtitles | شكرا لمساعدتي... |
| Obrigado por me ajudares a planear isto, Ted. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد |
| Obrigado por me ajudares. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك لي يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 