| Já agora. Obrigado por nos ter convidado parajantar na outra noite. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس |
| Obrigado por nos teres deixado cá ficar, Steve. Devo-te um favor. | Open Subtitles | بأي حال، شكراً على السماح لنا بالبقاء هنا، أنا مدين لك بخدمة |
| Obrigado por nos teres deixado cá ficar, Steve. Devo-te um favor. | Open Subtitles | بأي حال، شكراً على السماح لنا بالبقاء هنا، أنا مدين لك بخدمة |
| Gil Langston, Capitão. Obrigado por nos apanhar. - E ele? | Open Subtitles | أنا غيل لانغستون أيها الكابتن شكراً لك على نقلنا |
| CA: Obrigado por nos teres surpreendido. | TED | ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد. |
| Obrigado por nos ajudar a ter sonhos um pouco maiores. | TED | شكرًا على مساعدتنا جميعًا كي نحلم أحلامًا أكبر. |
| Obrigado por nos permitir documentar este evento bastante importante na história da parapsicologia. | Open Subtitles | شكرا لأنك سمحت لنا بتوثيق ذلك حدث مهم جدا في تاريخ التخاطر في علم النفس لا يمكنك قص او حذف هذه الحماقات |
| Obrigado por nos acompanhares. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلنا للمنزل. |
| Obrigado por nos ajudares. A sério, és incrível. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة أعني ما قلته إنك مذهلة |
| Gina, Obrigado por nos mostrares o significado do Natal. | Open Subtitles | شكراً على إظهار معنى الكريسماس لنا |
| Obrigado por nos ouvirem. Voltamos daqui a pouco. | Open Subtitles | شكراً على إستماعكم سنعود حالاً |
| Obrigado por nos ajudar... Mesmo que pareçamos loucos. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتنا حتى لو كنا مجانين. |
| Obrigado por nos ajudares com as coisas da minha mãe. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتنا للبحث في أشياء أمي |
| Óptimo, Nadine! Obrigado por nos conduzires. | Open Subtitles | .حسناً يا (نادية) , شكراً على التوصيلة , إضغطي على الفرامل |
| "Cara Sra. Buffay: Obrigado por nos ter avisado do erro. | Open Subtitles | "عزيزتنا السيدة (بوفيه)، شكراً على أمانتك، |
| Obrigado por nos ajudares. | Open Subtitles | شكراً على كفالتنا ثانيةً |
| Obrigado por nos ter acompanhado. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}هذا عرضنا شكراً على المشاهدة |
| Obrigado por nos dar um dos maiores dons naturais. O senso de humor. | Open Subtitles | شكراً لك على إعطائنا إحدى أعظم نعمك، حس الدعابة |
| Obrigado por nos receber. Temos que lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | شكراً لك على مقابلتنا نود طرح بعض الأسئلة |
| Obrigado por nos deixares fazer o casamento aqui. | Open Subtitles | شكراً لك على السماح لنا بتنظيم حفل الزفاف هنا. |
| Olá. Obrigado por nos receber. | Open Subtitles | شكرًا على ملاقاتنا |
| Obrigado por nos receber. | Open Subtitles | شكرًا على استضافتنا |
| Obrigado por nos permitir a privacidade de seus aposentos. | Open Subtitles | شكرا لأنك سمحت لي بالدخول لغرفتك الخاصة |
| Obrigado por nos acompanhar ao quarto. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلنا لقد وصلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 