| Minha mãe está bem. Muito obrigado. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا |
| Obrigado por perguntar, professor. | Open Subtitles | أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي |
| Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أنا بخير كما تعرف، شكراً لسؤالك |
| Não sou. Mas Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك |
| O meu novo livro sai em Abril, Obrigado por perguntar. - Maio. | Open Subtitles | كتابى الجديد سيصدر فى أبريل شكرا على سؤالك |
| Tudo está maravilhoso. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | كل شييء على مايرام شكراً على السؤال. |
| Está feliz, casada com outra pessoa, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك |
| Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ |
| Obrigado por perguntar, Sr. McNair. | Open Subtitles | شكراً للسؤال يا سيد (ماكينز) |
| Primeiro, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال. |
| Ele é um drogadote que mandou o meu carro para o oceano, Charles. Estou bem, já agora. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | إنه مدمن قاد سيارتي إلى البحر، "أنا بخير بالمناسبة، شكراً لسؤالك" |
| Tenho-me safado bem, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | إنّي أبلي حسناً حقاً، شكراً لسؤالك. |
| Eu ficarei bem. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | سأكون بخير شكراً لسؤالك |
| Obrigado por perguntar, mas não é necessário. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك كافية |
| Está bem, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | إنه بخير.. شكراً لسؤالك |
| Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً لسؤالك أيتها المحققة |
| Bem, estou muito bem. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | يبدو جيدٌ جداً، شكراً على سؤالك. |
| - Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك. |
| Estamos óptimos, a sério. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك |
| Então, vai voar para Washington? Não vou voar. Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أنا لن أطير شكرا على سؤالك.سأخذ |
| Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكرا على سؤالك. |
| -Sim, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | أجل ، شكراً على السؤال |
| Mas Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | لكن شكراً على السؤال |
| Estou a divertir-me muito, muito Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | نحن نمضي وقتا رائعا، شكرا لسؤالك |
| Espectacular! Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً على سؤالكِ . |
| Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | شكراً للسؤال |
| Óptima, Obrigado por perguntar. | Open Subtitles | -جيدة, شكراً للسُؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 