"obrigado por seres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكراً لكونك
• شكرا لكونك
• شكرا لك لكونك
• شكراً لك لكونك

Bem, o meu herói favorito é o Borrão. Obrigado por seres alguém em quem posso contar para fazer o que está certo.
شكراً لكونك شخصاً يمكنني الاعتماد عليه للقيام بالصواب

Obrigado por seres uma amiga extraordinária. Não me agradeças, somos família.
شكراً لكونك صديقة غير عادية - لا حاجة لك لشكري، نحن عائلة -

Obrigado por seres o meu fã número um.
حسناً، شكراً لكونك أول معجبيني

Obrigado por seres tão maravilhoso sobre tudo isto.
شكرا لكونك كنت رائعا خلال كل هذا.

Obrigado por seres tão simpático.
شكرا لكونك لطيفا للغاية.

Obrigado por seres tão generoso.
شكرا لك لكونك سخيا جدا

Obrigado por seres honesto comigo.
شكراً لك لكونك صادق مَعي.

Obrigado por seres um livro aberto, Nova Iorque.
شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي

Obrigado por seres tão pontual.
شكراً لكونك دقيقاً في مواعيدك.

Obrigado por seres honesto comigo, filho.
شكراً لكونك صادقاً معي يا بُنيّ.

Obrigado por seres minha irmã.
شكراً لكونك أختي

Obrigado por seres tão útil.
شكراً لكونك مفيد للغاية

Obrigado por seres MEU AMIGO
شكراً لكونك صديقي

Obrigado por seres a novidade chata que és.
شكراً لكونك بغيض وأحمق

Obrigado por seres o meu fã número um.
شكراً لكونك أول معجبيني

Bem, Obrigado por seres directa.
شكرا لكونك فى خط الهجوم

Obrigado por seres tão compreensiva.
شكرا لكونك متفهمه

Obrigado por seres paciente.
شكرا لكونك صبور

Obrigado por seres tão compreensivo.
شكرا لك لكونك جدُ متفهــم.

Não. Obrigado por seres fantástico.
لا شكراً لك لكونك رائعاً