عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"obrigado por tentares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً لمحاولتك
-
شكراً للمحاولة
| Obrigado por tentares. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك. |
| Obrigado por tentares. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك |
| Obrigado por tentares. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك |
| Está bem, Piper. Obrigado por tentares. | Open Subtitles | لا بأس ( بايبر )، شكراً للمحاولة |
| Desculpa, Jenny. Obrigado por tentares. | Open Subtitles | آسف يا (جيني) , شكراً للمحاولة |
| Obrigado por tentares. | Open Subtitles | شكراً للمحاولة |
| Obrigado por tentares. | Open Subtitles | شكراً للمحاولة |